媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • Media OutReach
  • 美通社
  • EQS Group
分類
  • 專題故事
  • 要聞
  • 體育
  • 娛樂
  • 產經
  • 即時新聞
  • 澳聞
  • 中國
  • 國際
  • 生活
新聞
  • 多名議員關注本地失業問題 促加大力度保本地居民就業
  • 大西洋銀行上半年度業績出爐 未經審核稅後利潤為1.281億澳門元
  • 特首稱抗疫存小瑕疵 未正面回應問責問題 林宇滔:非要官員落台 是避免重覆犯錯
  • 賀:偉龍馬路將建夾屋非擱置 《夾屋法》料年內交立會審議
  • 林宇滔致信行政長官 籲交代普惠措施及經援政策調整意見
  • 螞蟻銀行(澳門)推線上開戶服務 助港澳企業疫下生意復甦
  • 江門全球招商大會 港澳同步舉行
  • 確診外僱通關時間地點公布 當局建議軌跡重疊人士核檢
  • 氹仔多個核檢站現人龍 當局料今日上午8時有結果
  • 旅遊局口岸宣傳通關免隔離 「麥麥」青茂口岸迎客
  • 珠澳恢復免隔離通關 旅遊局啟動線上宣傳引客
  • 黑沙環青年活動中心核酸檢測站正式啟用.
  • 特首昨落區視察 下星期二赴立會回答議員提問
  • 澳門旅遊學院成為首間獲英國高等教育質量保證局 續期「國際質素評鑑」的高等院校
  • 義工總會冀嘉許抗疫義工傳揚關愛精神
  • 强化國防意識 感恩偉大祖國
  • 抗疫沉澱 反思發展
  • 公共部門恢復正常運作 金融機構全面恢復營運
  • 物管清潔保安業冀政府援助渡過難關
  • 東湖海鮮集團推抗疫餐 與本澳市民共渡疫境

曹其真嘆法律體制未成 同濟慈善會培育雙語人才

2015-12-04 07:00
澳門同濟慈善會昨日舉行發布會,介紹過去六年工作成果,慈善會會長、立法會前主席曹其真表示,過去六年一直積極培養中葡雙語法律人才,至今已經有逾50名學生參與計劃。她稱,培養中葡雙語法律人才很重要,她十年的立法會主席工作,深受其害,至今本澳法律仍未見體制,主要問題是法律翻譯很多出錯,中文翻譯不順。

她認為,有關情況不能怪責任何人,因1992年前中文在澳門沒有法定地位,1992年後亦缺乏中葡雙語人才,沒有據自身社會、經濟實際情況制定法律,五大法典至今仍使用葡國法律,回歸後只是小補小修。至於本澳法律是否滯後,她稱,相信不用她說大家都已經有答案。

另外,她指出,慈善會在內地17個省市已開展兒童基礎教育、教師培訓等工作,希望為農村及小城市的兒童提供更高質量的教育,慈善會也在北京設立辦事處,資助項目涵蓋教育、公益行業範疇,覆蓋地區包括中部、西南、西北等經濟欠發達地區。



同濟慈善會會長曹其真認為,至今本澳法律仍未見體制,主要問題是法律翻譯很多出錯,中文翻譯不順。(陳駿騏攝)

力報新聞



時事討論


關注CyberCTM