媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • MediaOutReach
  • 美通社
  • EQSGroup
分類
  • 專題故事
  • 要聞
  • 體育
  • 娛樂
  • 產經
  • 即時新聞
  • 澳聞
  • 中國
  • 國際
  • 生活
新聞
  • 送25萬份好禮吸引國際客 擴客源促旅遊經濟健康發展
  • 把握「個人遊」擴容機遇振經濟 業界倡善用直航優勢拓客源
  • 宏益集團推動綠色出行 力踐雙碳目標
  • 澳門中樂團《樂萌芽》校園音樂會舉行
  • 大橋澳門邊檢大樓商用空間 當局正開展招標前期工作
  • 博職之家去年收逾230求助 涉心理情緒問題呈上升趨勢
  • 世界非遺+科技賦能 紅線女展覽慶祝澳門回歸25周年
  • 「地球一小時」點亮可持續未來 雅辰酒店集團旗下澳門酒店齊熄燈
  • 料復活節清明節訪澳旅客主力不同 文綺華冀兩假期日均十萬旅客
  • 一連四日設逾230個攤位 香港工展會下周五本澳揭幕
  • 助行業數字化轉型 動脈智能物管平台上線
  • 公務員公積金去年底增至318億 投資加回贈收益共約41億元
  • 新中圖首期工程七公司入標 造價介乎6,978萬至8,998萬
  • 產學研線上配對平台 成功配對54組科研項目
  • 體育界:全運會助澳多元發展 冀爭取受歡迎項目在澳舉辦
  • 經濟學會:澳經濟指標勝預期 料次季景氣或輕微「偏熱」
  • 打造「體育之城」正當其時 學者籲發展體育產業促經濟多元
  • 旅遊+文創跨界融合展現澳門魅力 2024寵生活周末市集開幕
  • 橫琴建立「二線」通行「白名單」 議員:支持改革創新探索前行
  • 數字化服務助力橫琴封關運行 團體:申報更簡單通關更便利

曹其真嘆法律體制未成 同濟慈善會培育雙語人才

2015-12-04 07:00
澳門同濟慈善會昨日舉行發布會,介紹過去六年工作成果,慈善會會長、立法會前主席曹其真表示,過去六年一直積極培養中葡雙語法律人才,至今已經有逾50名學生參與計劃。她稱,培養中葡雙語法律人才很重要,她十年的立法會主席工作,深受其害,至今本澳法律仍未見體制,主要問題是法律翻譯很多出錯,中文翻譯不順。

她認為,有關情況不能怪責任何人,因1992年前中文在澳門沒有法定地位,1992年後亦缺乏中葡雙語人才,沒有據自身社會、經濟實際情況制定法律,五大法典至今仍使用葡國法律,回歸後只是小補小修。至於本澳法律是否滯後,她稱,相信不用她說大家都已經有答案。

另外,她指出,慈善會在內地17個省市已開展兒童基礎教育、教師培訓等工作,希望為農村及小城市的兒童提供更高質量的教育,慈善會也在北京設立辦事處,資助項目涵蓋教育、公益行業範疇,覆蓋地區包括中部、西南、西北等經濟欠發達地區。



同濟慈善會會長曹其真認為,至今本澳法律仍未見體制,主要問題是法律翻譯很多出錯,中文翻譯不順。(陳駿騏攝)

力報新聞



關注CyberCTM