報讀葡語本地生買少見少

    李向玉籲中小學普及葡語教育

    在中葡商貿合作服務平台的發展定位下，葡語在澳的重要性無容置疑。但事實上本澳的葡語普及率極低。有關教育在中小學中僅屬“閒角”，學生的葡語興趣及能力豈會“無中生有”？連理工學院院長李向玉亦大嘆，報讀葡文系的本地畢業生“相當矜貴”，呼籲中小學校普及葡語教育。

    葡語使用率非常彽

    澳門基本法列明葡文是特區的正式語文，然而長久以來，其在本澳三文四語中屬邊緣角色。根據統計局最近五次人口普查，以葡語作為常用語言的澳門人口，由一九九一及一九九六年的百分之一點八，回歸後下降至二○○一年的百分之○點七，二○○六年的百分之○點六及二○一一年的百分之○點七。澳門語言文化研究中心二○一四年的調查顯示，無論是家庭、市場、餐館、銀行，還是工作語言，葡語的使用率均排在粵語、普通話、英語之後，使用率介乎百分之○點四至○點九，“低得可憐”。

    即使是回歸前，葡語亦一直沒在澳“落地”。李向玉表示，澳葡政府曾試圖推廣葡語，更從葡國調派教師，然而沒有成功，失敗主因是外籍老師“水土不服”，根本不懂得如何教中國人學葡語，最後有資源無成果，葡語祇是澳門的小衆語言。

    重賞卻未見收生增

    為汲取教訓，李向玉倡致力培訓葡語教師，有感本澳中小學的葡語教育不多，連報讀葡語系的本地學生亦買少見少。以理工學院中葡翻譯學士學位來說，過往的本地報讀學生為十選一，今年已低至五選一，面對未來數年的“生源危機”，相信本地生會更矜貴。

    他苦笑道，若人數再下滑，就更加沒有挑選餘地，“祇能來一個收一個”。內地生則沒有類似困擾，每年開放的二十個名額，可吸引數百內地生報讀。

    有葡文基礎的本地中葡中學畢業生，更是奇貨可居。李向玉提到，中葡中學學生本來就不多，畢業生又未必志在中葡翻譯，理工為吸引他們入讀，專門為中葡中學設獎學金“請學生”，“你有基礎嘛，來理工學院讀書不花錢，一開始還來幾個，去年就小貓兩三隻、寥寥可數了。”雖然現時開班不成問題，但可挑選的人數越多，選擇餘地越大，學生質量亦越高，認為始終要有契機提高本地學生對葡語的熱情及興趣。

    政府協助引入師資

    李向玉表示，若從幼兒園、小學、中學起有葡語人才源源不斷地進入大學，便可從底層解決生源問題，高等學府葡文系就不會成為無源之水、無本之本。若想打造中葡商貿合作平台，就必定要從葡語出發，前瞻規劃、長遠打算。

    儘管本澳奉行教學自主，亦希望政府多提倡、號召，從政策導向努力。據他了解，一些中小學有心教葡語，但有質量的葡語師資則或需政府協助。表示對社會文化司司長譚俊榮有信心，指譚司重視葡語教育，早前批准理工增加十多位葡語師資，支持力度前所未有。冀特區政府、大中小學、民間聯手協調，“一條龍”培訓葡語人才，讓澳門真正發揮中葡平台作用。