中西詩歌封面(第58期)
第58期的《中西詩歌》經已由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版。該期《中西詩歌》為年度總結專刊，分設兩個欄目介紹澳、粵兩地的藝文生態，與讀者回顧過去一年兩地文化藝術發展的情況，涵蓋繪畫、詩歌、書法、攝影、劇場等多種創作形式，並以圖文並茂方式展示，聯合構建結合詩歌與藝術的溝通平台。

“澳門”欄目首先介紹著名軍旅畫家薛翊漢一系列以澳門為主題的木刻套色版畫，其作品以簡練、鮮明的對比來呈現澳門回歸的景象，旖旎風光，成就這歷史時刻的又一見證。潘錦玲、潘錦霞的繪畫與楊文彬的攝影作品，輔以由姚風、凌谷、左凱士撰寫的音樂詩畫電視片《澳門戀曲》的詩歌，多角度描繪澳門繁華社會背後的市民生活，將澳門獨特的人文風情立體地呈現出來。此外，主編黃禮孩分別點評第29屆“澳門國際音樂節＂和第26屆“澳門國際藝術節＂的三個節目，包括冰島阿諾德斯的演奏會、以色列五重唱的《曼圖亞的歌聲》與《異色童話》繪本音樂劇場，以文字探尋各種藝術意象的本質，書寫表演藝術帶來的心靈觸動。

“廣東”欄目收錄有林藍、孫洪敏和吳超三位藝術家的專輯，透過作者的自述，剖析其畫作所隱含的意義和內容。林藍的畫作出自嶺南畫派，作品多採用日本金紙，質樸堂皇，筆法温婉。孫洪敏的《花花世界》富有朝氣、豐富的色感和多層次角度描繪，對她來說，繪畫是自癒的過程，表達其內心世界。吳超的《發生》實驗動畫劇場以多屏動畫影像、聲音和觀者選擇性的閱讀等裝置佈局來探索生活細節，創作過程成為自我探索的人生練習過程，借由個體的探索完成對群體命運的思考。

“鏡像”欄目特別邀請了“70後＂的六位詩人與八位水墨畫家參與詩畫互文的對話。詩人對生活有深刻的洞察，以質樸的言語來描繪箇中的意趣，或植入隱喻，帶出詩歌深遠的意境；而畫家各具個人獨特風格，以感官印象融合於畫之中，寄予高尚的情愫。詩與畫的對話，激發語言文本與視覺創造展開新的表達可能，在有意無意間碰撞出絢爛的火花。

《中西詩歌》定價20澳門元，在澳門各大書店均有代售。歡迎澳門及各地作者投稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。