「我把故事結束了，誰也別想寫甚麼續集。」 楊絳《洗澡之後》 已故知名作家錢鍾書的夫人、著名女作家楊絳，昨日凌晨在北京協和醫院病逝，享年105歲。（互聯網圖片） 錢鍾書與楊絳兩人相濡以沫超過半世紀。（互聯網圖片）  

楊絳與錢鐘書一家三口。（互聯網圖片）
已故知名作家錢鍾書的夫人、著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家楊絳，昨日凌晨在北京協和醫院病逝，享年105歲。楊絳幾天前已被傳病危，不過當時其侄女澄清稱，只是輕度肺炎。中國社會科學院昨日下午則對外正式公布楊先生（對楊绛的尊稱）去世的消息。據稱楊先生有遺言，火化後再發訃告。楊絳原名楊季康，祖籍江蘇無錫，1911年7月17日生於北京。楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《堂吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作。楊絳在1981年出版的描寫文革苦難的散文代表作《幹校六記》，以及在1988出版的小說代表作《洗澡》，都被翻譯成多種外國文字出版。楊絳的文字被形容為「沉靜詼諧中有沉著老到、雍容優雅的氣派，鋒芒內斂後的不動聲色，有種靜穆超然的中和之美」。

「最賢的妻 最才的女」

楊絳於1935年與錢鍾書結婚，兩人育有獨女錢瑗，至1997年錢瑗去世，一年後錢鍾書也病故。女兒與丈夫都離開，楊絳之後也長期停筆，深居簡出。一直到92歲高齡，楊絳才重新提筆，寫出她最膾炙人口的散文集《我們仨》，講述錢鍾書和錢瑗生前最後一段時光，感動無數讀者。

錢鍾書曾稱楊絳為「最賢的妻，最才的女」，兩人相濡以沫超過半世紀，錢鍾書在抗戰結束後出版第一本短篇小說集《人獸鬼》，錢鍾書寫道：「贈予楊季康，絕無僅有的結合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友。」楊絳曾向錢鍾書轉述一位英國傳記作家對自己美滿婚姻的描述：「我見到她之前，從未想到要結婚；我娶了她幾十年，從未後悔娶她；也未想過要娶別的女人。」錢鍾書當即道，「我和他一樣」。