明天，中華人民共和國將迎來67周歲華誕。在過去的一年中，中國吹響「十三五」攻堅號角， 經濟改革有條不紊穩步推進。在面向世界的舞台上，中國以更加積極的姿態參與國際事務，更有自信地傳遞中國聲音，提出中國方案。毫無疑問，中國目前仍面臨諸多挑戰及難題，但正如國家主席習近平所言，「開弓沒有回頭箭」，中國在改革開放的道路上會繼續堅定前行。

今年3月，全國兩會在北京召開，正式發表《國民經濟和社會發展第十三個五年（2016-2020 年）規劃綱要草案》（簡稱《十三五綱要》），標誌著中國將加大力度深化經濟改革，加快戰略性產業升級以及開展脫貧攻堅。中國逐漸適應經濟新常態，提出 「供給側」經濟政策改革方向，對鋼鐵、煤礦等產業堅持「去產能」改革，鼓勵創新，促進消費。截至今年上半年，中國經濟總量穩健增長，GDP增速接近7%，社會消費品零售總額同比增長10.3%，全國居民人均可支配收入同比增長8.7%。國家主席習近平今年多次表示，中國改革發展應讓「老百姓更有獲得感」，因此在脫貧、教育、促進就業、健康醫療等方面，政府亦提出具體、詳盡的行動計劃，確保在經濟改革的同時，社會民生亦能得到相應改善。

中國成功發射「天宮二號」，在太空探索上邁出重要一步。（美聯社圖片）

讓世界聽見中國聲音

今年，中國更有自信、更積極地參與國際及地區事務。上月，中國成功在杭州舉辦20國集團（G20）首腦峰會，通過多項重要決議，並促成杭州共識，為構建更有活力、更聯動包容的世界經濟描繪了願景。

世界經濟仍面臨諸多挑戰， 國際政治環境更是複雜多變，作為正在崛起的大國，中國必須承擔起相應的責任和義務。在南海仲裁案出爐後，中國多次表達捍衛主權的堅定決心，同時亦積極推動外交對話，展現維護區域和平穩定的誠意。今年7月，中國與東盟外長通過《落實〈南海各方行為宣言〉的聯合聲明》，為近年來緊張動盪的南海局勢降溫，體現中國領導層的外交智慧。在8 月結束的里約奧運會上，中國運動員不但取得驕人戰績，在賽場內外展現出更加開放、多元、包容的精神風貌，獲得世界喝彩。

杭州G20峰會上月成功舉辦，獲得豐碩成果。

勇敢面對國內外挑戰

過去的一年， 中國取得多項顯著成就，但不可否認，國內外仍面臨諸多挑戰和亟待解決的難題。在反腐及法治建設的工作中，雖然相繼有不少貪官落網，冤假錯案得到平反，但當中暴露的制度問題仍不容小覷。國際政經形勢依然嚴峻，反恐、網絡安全、朝核及反全球化浪潮等問題需要中國積極、謹慎應對。但無論前途有多險阻，中國在改革開放的道路上不會走回頭路，將繼續為世界創造更多發展機會。