特朗普侮辱女性錄音曝光

    【中新社華盛頓七日電】美國媒體當地時間七日曝光了一段共和黨總統候選人特朗普二○○五年對女性頻繁使用侮辱性字眼的錄音，他由此受到來自民主和共和兩黨以及美國民權團體的廣泛批評。距離總統大選投票日僅剩一個月時間，美國媒體普遍認為此事將拖累特朗普的支持率。

    《華盛頓郵報》等媒體當天曝光了特朗普二○○五年在私人場合與娛樂節目主持人比利 · 布什的一段錄音談話，當時他與第三任妻子梅拉尼婭已結婚。特朗普在錄音中描述了自己試圖勾引一名已婚女性的失敗經歷，還表示作為一個明星，可以對女性為所欲為，言語中以自己能對女性動手動腳引以為傲。特朗普所使用的部分字眼涉及女性身體甚至隱私部位，明顯帶有侮辱色彩。

    特朗普罕有道歉

    特朗普當天在一則聲明中說，這是一段發生於多年前的私人談話，如果有任何人感覺自己受到冒犯，他為此道歉。

    但他強調，前總統比爾·克林頓在打高爾夫球的時候曾對他說過遠比（錄音片段）更惡劣的話。

    錄音的另一個主角比利·布什七日說，他對自己在錄音中的言論感到難堪和羞愧，並稱當時的他年輕、不夠成熟、表現愚蠢，他向所有人說“對不起”。

    民主黨總統候選人希拉莉同日通過推特表示：“特朗普的言論非常可怕，我們不能讓這樣的人成為美國總統。”其競選搭檔、弗吉尼亞州聯邦參議員凱恩說，特朗普的話讓他感到反胃。

    遭本黨陣營批評

    特朗普也受到本黨陣營的大量批評。眾議院共和黨籍議長瑞安表示，他對特朗普的言論感到噁心，女性應被擁護和尊崇，他希望特朗普能嚴肅對待當前局面，向外界顯示他對女性有“更多尊重”。

    瑞安還宣佈，特朗普將不再與他同台出席威斯康星州八日舉行的一場政治活動，特朗普的競選副手、印第安納州州長彭斯將代特朗普出席。

    一直是特朗普堅定支持者的共和黨全國委員會主席普利巴斯說，（特朗普）使用的這些字眼不應被用來形容任何一名女性。

    二○一二年總統大選共和黨候選人羅姆尼、前佛州州長傑布·布什、新罕布什爾州聯邦參議員艾約特、北卡羅來納州聯邦參議員伯爾等黨內人士都對特朗普的言論表達了不滿。

    曾為特朗普“背書”的猶他州前州長、二○一二年共和黨總統競選人洪博培甚至呼籲特朗普退選，由彭斯頂替候選人的位置。

    兩黨候選人九月廿六日舉行首次電視辯論後，特朗普被廣泛認為表現不及希拉莉。此後他連續多日深陷負面新聞泥潭，他攻擊前選美冠軍體重、被指近廿年來長期避稅的新聞被媒體廣泛報道，此番侮辱女性的言論被認為將進一步拖累支持率。

    兩黨候選人將於十月九日舉行第二場電視辯論。