葡萄牙的留學生活
去年我有幸獲選參加教青局的“培養葡語教師及語言人才資助計劃”,到葡萄牙修讀葡語。光陰似箭,我在葡萄牙已經一年多了。在這裡,不但能夠從更多角度了解及認識葡萄牙的歷史文化,體驗當地風土人情和文化特色,更重要的是,藉着這個良好的語言環境,可以有效提升葡語綜合能力。
眾所周知,學習外語的語言環境至關重要。我從小便開始學習葡語,但只要離開了課堂,我就會說廣東話,用葡語交流的機會其實不多。而現在身處語言環境中,除了課堂,到處都能接觸語言學習,與人溝通交流的機會也多了。久而久之,聽力及口語能力均有所提升。
學習語言,就是要多聽、多說、多讀、多寫。“多聽”,多聆聽別人說話,平時除了在課堂上聆聽老師講課,在家裡我也會看電視,聽葡文歌等,這樣可以幫助學習正確發音。“多說”,多與葡國人交談,不可抱着害怕說錯的心態而不敢說話。相反,說多了,才能從中糾正錯誤,學習更多說話技巧。“多讀”,除課堂書本外,我也會看課外書,從中學習寫作技巧,同時豐富自己的詞彙。“多寫”,在這年裡,我寫了很多短篇文章,經過老師的糾正,讓我對葡語文法有更好的認識。
在這裡,不但能學習語言,還可訓練獨立和自主,更能學會照顧自己。洗衣服、煮飯,清潔打掃等,所有家務都需要自己做,由從前不懂做,到現在能純熟去做,我覺得我真的成長了。
葡語也是澳門正式語文,要學習葡語並不是一件太難的事。事實上,澳門有很多資源和途徑讓我們學好葡語。例如由語言推廣中心主辦的葡語課程,適合十五歲或以上母語為非葡語的人士報讀。在澳門葡文學校,有三年制的葡語強化課程,對象為初中三至高中三年級學生,合格完成三年課程可達到歐洲共同語言參考標準A2至B1水準。在東方葡萄牙學會(IPOR),設有五個不同水準的葡語課程,由A1(入門)至C1(高級),適合年滿十六歲或以上人士報讀。在澳門大學,有開設葡語暑期課程,適合十六歲或以上人士報讀。
若有計劃到葡萄牙學葡語,上述的本地課程是裝備自己的好機會。這麼多地方可以學習葡語,如果大家有興趣的話,心動不如行動,今天就選擇一個適合自己的葡語課程吧!
周麗珊
留言