【特訊】特區政府將於明日下午為2016至2017年度多項勳章及獎章舉行頒授儀式,其中將獲頒勞績獎章的法務局登記官韋思明、司警局刑事調查廳侵犯人身罪案調查科職務主管蘇天洪以及政府顧問翻譯員歐美蓮,昨日下午率先接受傳媒訪問。
過往多年擔任勳章獎章頒授儀式司儀的歐美蓮,自1987年加入公職以來長期從事翻譯工作,先後服務於前澳督暨政務司辦公室、澳門特區政府總部輔助部門,現時為政府的一名顧問翻譯員。她對政府認可其工作感到高興,同時亦坦言明日由主持變為獲頒授者的角色轉換會讓她感到緊張。她在介紹平日工作時指出,翻譯並非一項容易的事情,但只要在事前做好相關資料搜集等準備,便能減低工作的難度;她亦藉此鼓勵有志投身翻譯行業的年輕人要加倍努力,只要有熱誠,一定能做好翻譯工作。
留言