■國新辦舉行新聞發佈會解讀
十八屆中央紀委七次全會精神
【中新社北京1月9日電】1月9日的國務院新聞辦發佈廳，中央紀委副書記吳玉良再度為中外記者「溫習」了一個中國成語故事，源自西漢劉安在《淮南子‧說林訓》中講到的「削足適履」。
據吳玉良透露，在短時間內，他在這個場合先後三次回應過這類問題。第一次針對反腐敗是權力鬥爭的提問，他講了一個「疑鄰盜斧」的故事，是《呂氏春秋》裡的。第二次是去年六中全會閉幕後的發佈會，他講了一個「一葉障目，不見泰山」的故事。
「今天是關於『是否建立一個獨立監督機構』的問題，我想你們還是從三權分立、多元制衡的思維模式出發的」。吳玉良望著記者席中之前提問的路透社記者，作出一番解釋：「我們中國人講文化自信，中國文化是我們道路自信、理論自信、制度自信的一個最好的詮釋，是我們民族的血液和DNA，我們的文化和你們的文化不一樣。」
吳玉良說，中國共產黨的領導是中國特色社會主義最本質的特徵和最大的優勢，做好中國的事情關鍵在黨，這是我們13億中國人民的共識，也是我們全黨的共識。無論是黨內監督還是國家監察，都是在黨中央統一領導下進行的。
他說，前不久頒布的黨內監督條例第10條就規定了：「黨的中央委員會、中央政治局、中央政治局常務委員會全面領導黨內監督工作。」同樣，深化國家監察體制改革的目的，是為了加強黨對反腐敗工作的統一領導。構建一個集中統一、權威高效的國家監察體制，實現對所有行使公權力的公職人員監察全覆蓋。所以不存在不接受黨的領導，所謂的「獨立」的監督機構。
講完這番話，吳玉良說，「我今天再講一個成語，西漢劉安在《淮南子‧說林訓》中講過的『削足適履』，裡面講了兩個故事，結論是我們不能夠削足適履。」
他說，「通俗地解釋一下，你的腳可能穿的鞋小，別人的腳大，穿你那個鞋就不行。結果你出主意，讓別人把腳趾頭砍掉再穿你這個鞋，這個主意對不對？這是不可能的事情。」
「你說成立一個獨立的、不接受黨的領導的監督機構，就類似於削足適履。由此我又想到《晏子春秋‧內篇雜下》中的『橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同』。就是說葉子看起來相似，但吃起來味道絕對不一樣，『所以然者何？水土異也』。為什麼這樣呢？水和土不一樣。」
吳玉良說，「類似的問題反覆提出來，就在於思維模式、思維方式不一樣，沒有理解我們的傳統文化，也沒有理解我們的道路、理論、制度。」