政策轉向   中國今年增長目標6.5%

    【路透社北京電】政策消息人士稱，中國將把一七年經濟增長目標從去年的6.5-7%調降至6.5%左右，凸顯政策轉向，即從支持經濟增長轉向推進改革，以抑制債務和樓市風險。

    據四位知情消息人士，高層領導人在十二月中的中央經濟工作會議上認可這一目標。“目標為增長6.5%左右，表明經濟增速略微放緩是可以接受。”身為政策顧問的其中一位消息人士稱。中國國務院新聞辦公室未予置評。

    中國國家發改委主任一月十日表示，中國這個世界第二大經濟體一六年國內生產總值(GDP)增速預計在6.7%左右，但一七年不確定、不穩定因素明顯增多。6.7%大致位於政府目標區間的中段。

    消息人士稱，政策刺激措施已引起高層領導人對較高債務水準及房地產過熱的擔憂，如果問題不解決，可能威脅到金融穩定。

    重防範金融風險

    消息人士表示，根據中國央行近期宣佈的“穩健中性”的立場，預計會引導市場利率上升，從而在一定程度上約束過於寬鬆的信貸條件，這也提振疲軟的人民幣。

    另一位政策消息人士說，“他們更加重視控制風險，貨幣政策可能會更緊一點。”但認為這一變化屬於今年秋季中共十九大會議之前的“微調”。“他們渴望在十九大召開之前保持經濟增長穩定。”

    中國領導層承諾一七年進一步遏制資產泡沫，把防範金融風險放在更重要的位置，同時保持經濟的穩定健康增長。

    一六至二○年中國經濟年增速需達至少6.5%，才能實現到二○年國內生產總值(GDP)和人均國民收入較一○年翻番的目標。但政府承諾全面改革措施到二○年取得“決定性成果”，讓市場發揮更大作用。這在短期內可能令產出放緩。

    維持今年通脹3%

    政策方面的消息人士表示，一六年經濟增速估計為6.7%，儘管創廿六年來最低增速，但將給政府提供更充裕的迴旋空間。不過在領導層換屆之際，當局將不會容忍經濟急劇放緩。

    消息人士稱，政府勢將維持今年通脹率目標在3%，顯示決策者較不憂心消費物價急漲，儘管近幾個月來出廠價格勁升。就算今年有某幾個月通脹率達到3%，央行在加息前也須先評估經濟是否足夠穩健。若加息，可支撐疲軟的人民幣。

    “如果不想讓匯率貶值，那麼就應收緊信貸，但如此一來，債務價格和市場流動性可能會有問題——如何取得平衡，是件非常困難的事。”其中一位消息人士說。