歐盟個資處理槪念文件集出版

    【本報消息】個人資料保護辦公室訊：歐盟“第二十九條資料保護工作組”在全球的個人資料保護工作方面一直發揮重要作用，多年來就相關議題發出了大量的意見書及法律文獻，並成為多國及地區在處理相關法律個案時參考及援引的資料。為進一步協助本澳從事與個人資料保護工作有關的人士了解歐盟在個資保護方面的意見及取態，個資辦將上述部分意見書、法律文獻等歸類整理並結集成書，出版《歐洲聯盟第二十九條資料保護工作組參考文件集（一）——個人資料處理及相關槪念》。這是國際上首次將“工作組”所編製的參考文件作系統匯編。

    歐盟“第二十九條資料保護工作組”是根據第九五／四六／EC號《資料保護指令》第二十九條設立，由所有歐盟成員國資料保護機構及歐盟委員會的代表組成，其工作除了協調全歐盟的資料保護規則的運用外，也會就非歐盟國家的資料保護水平向歐盟委員會提供意見。多年來“工作組”在個人資料保護範疇發出了多份意見書、工作文件及法律文獻，對各國和地區個資保護工作和發展影響深遠。一直以來，個資辦都有將上述參考文件翻譯為中文及葡文，供澳門各界參考。

    由於有關意見書、工作文件和法律文獻深具參考價值，涵蓋個人資料處理及相關概念、資料轉移、通訊及互聯網範疇等多個範疇，經“工作組”同意，個資辦將部分文件歸類整理並結集成書，並率先出版《歐洲聯盟第二十九條資料保護工作組參考文件集（一）——個人資料處理及相關概念》，冀為有志相關研究的人士提供較系統的參考文獻，方便其查找閱讀外，同時起拋磚引玉之效，讓社會對個人資料保護有更多的思考及研究。

    是次出版的文件集（一）有中、葡、英版本，內容豐富，共有九篇，主要涉及個人資料處理及相關概念，包括個人資料、目的限制原則、“資料掌控者”和“資料處理者”的概念、“同意”的定義、開放資料和公共部門資料的再利用，以及生物識別技術的發展等。

    有關文件集（一）的內容已上載到個資辦的網頁，有興趣人士可進入www.gpdp.gov.mo內的“參考文獻”瀏覽。