媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • Media OutReach
  • 美通社
分類
  • 正報
新聞
  • 建築業界倡社屋讓年輕人先租後買
  • 青洲坊輪候家團遊行 要求確保今年內上樓
  • 林玉鳳總結立會會期工作
  • 新濠締造綠色環境 本澳唯一及首間企業獲頒全球旅遊業生態標籤Green Key殊榮
  • 粵港澳大灣區青年領袖會議圓滿舉行
  • 媽祖旅遊文化節系列活動今舉行
  • 賴小民今年4月被查 已卸去中國華融法定代表人
  • 汕頭市區發生縱火案5死9傷
  • 中方再敦促瑞典電視台就辱華道歉:不要指望蒙混過關
  • 北大醫院醫生被打一涉事者被刑拘
  • 上屆朱立倫差點翻船 侯友宜籲選民風雨無阻投票
  • 閩漁船台灣海峽傾覆沉沒 兩岸聯手開展海空大救援
  • 也門荷台達一檢查站遭空襲40餘人傷亡
  • 香港或步入逐步加息時代 陳茂波提醒勿忽視資產市場風險
  • 體育是殘疾人融入社會的最佳途徑
  • 澳門共取得2銀1銅 菲能地:有所交代
  • 盧秀燕競選總部成立 藍營要角全到場力挺
  • 第三屆亞殘運會閉幕 2022杭州再見
  • 南光MIF展現『智慧南光』八大專案
  • 街總「好工介紹」招聘會圓滿舉行

辜振甫長女談台灣京劇: 知音和批評者都在大陸

2017-02-27 07:30

【中新社臺北2月26日電】(中新社記者陳小願、陳林)「兩岸同文同種,最能互相欣賞。我們戲的知音和批評者都在大陸。」
穿淺藍色寬鬆襯衣、戴深色邊框白色鏡腿眼鏡,辜公亮文教基金會執行長辜懷群近日在臺北接受中新社記者專訪,談及台灣京劇發展時如是說道。
辜公亮文教基金會由台灣海基會前董事長辜振甫創辦,致力於兩岸及海外文化交流。1991年基金會成立京劇小組,由辜振甫長女辜懷群任執行長。1997年基金會成立「臺北新劇團」以來,多次推出經典好戲。
「我們在海外演出時,祗要翻三個筋斗,就有很多人站起來鼓掌。其實真正好的地方,他們並不知道。祗有你(指大陸)知道我們的有多好,因為你有(京劇)。」辜懷群說。
關注京劇數十年,對這項傳統文化傳承面臨的困難,辜懷群看在眼裡。「早年很多人沒有電視,祗有傳統戲可看。而現在,京劇面臨的競爭品變多了。」
她說,與其他舞臺表演相比,京劇工本相對較大,給人印象也較陳舊。「和周傑倫、王菲相比,京劇在年輕人心中的位置是較靠後的。」
「如果觀眾覺得京劇演員穿著、說唱很奇怪,那就不會走入戲院。」辜懷群說,臺北新劇團多年來嘗試將京劇演繹成現代人喜歡的形式,年輕觀眾正慢慢增多。「祗要演到現代人心裡的事,就有可能讓觀眾產生共鳴。」
她認為,《楊家將》、《四郎探母》等經典京劇故事不能變,但可以用現代人聽得懂的方式重新編寫。「何必一直『之乎者也』?講成白話文不是很好嗎?通過一點點修改,京劇其實可以讓很多人接受。」
據瞭解,臺北新劇團今年暑期將到上海、北京等地演出。有別於往年在大陸每個城市祗演一場戲,今年將在每個城市演三天,每天一場新編戲。
「這是蠻大的挑戰。」辜懷群說,臺北新劇團「夠成熟,想挑戰下,希望開更多門跟大陸觀眾做朋友」。
從事兩岸文化交流多年,她注意到,過去兩岸交流會急於瞭解彼此的異同,現在則趨於平常化。
帶團到大陸交流演出,辜懷群並不擔心觀眾少。「我知道有識貨的人在那裡。大家都是同一種文化,你要是不認為我們好,那全世界就不可能有人懂我們的好。所以我們會持續做,不會因政治因素而改變。」
從事京劇推廣工作多年,辜懷群未曾動搖。「文化是潛移默化的事。」她說,人們之所以會喜歡一樣東西,很可能跟小時候的經驗有關。「如果祖母、父母以前沒帶我去看戲,自己現在大概不會有那麼大的堅持。」
曾有朋友跟她說,「因為喜歡戲,變得今天為戲賣命。」辜懷群說,「你在這裡面很久,真的曉得它的好,就會為它做很大的付出。」
她認為,京劇推廣工作需持之以恆,「如果希望京劇一直出現在人們生命裡,那就必須讓它始終存在這個社會裡。如果它不見了,就不能怪子孫不喜歡,因為他們並不認識。」
「如果我中間不小心中斷了(看京劇),今天可能就變成周傑倫的歌迷嘍。」年過花甲的辜懷群說。