【中新社香港2月26日電】（記者楊喆）在26日於香港舉行的「佛教漢傳、南傳、藏傳三大語系交流論壇」上，三大語系佛教人士和學者圍繞「慈悲與智慧的現代觀」這一主題進行深入探討，多位與會者表示，應發掘和運用佛教慈悲與智慧的思想，在現代化進程中幫助解決現實問題。
中國佛學院普陀山學院常務副院長會閑法師介紹了普陀山對觀音文化的推廣並表示，佛教的慈悲與智慧，祗有落在實處才能得以真正彰顯。普陀山佛教便是希望以觀音文化為核心，通過現代詮釋將佛教慈悲與智慧的教育落到實處。他還提到，三大語系在佛教典籍整理研究中有獨特見解和善巧智慧者不計其數，希望通過交流與合作，進一步思考和努力。青海陀樂寺住持阿旺嘉措金剛上師作了題為《藏傳佛教的現代化努力》的發言，他表示，在全球化背景下，佛教普度眾生的慈悲觀，完全可以成為人類社會構建世界和平的重要思想資源，佛教界應該更加主動地參與到跨文明、跨宗教、跨民族的交流對話之中，努力消除文明、宗教、民族之間的隔閡、對立與衝突，為和諧世界的建設作出更大貢獻。
香港佛教「此岸——彼岸」弘法會執行主席寬運法師認為，「智慧」不受時間、空間阻隔，「慈悲」不分國界和地域。現時國際及香港社會上，一些不合與紛爭導致人心浮躁、失衡惶惑，需要的正是「智慧」與「慈悲」的精神，讓大家彼此包容、忍耐，和諧共處，為社會提供「正能量」。
香港中文大學人間佛教研究中心主任陳劍鍠表示，三大語系佛教間進行「對話」，是為了進行轉化，在現今社會極劇轉化的情況下，如果不能適應新的時代意識，則會面臨萎縮。三系應嘗試將自身發展與人類和諧結合在一起，以實現佛教所倡導的和諧。
遼寧大學永惺佛學研究中心主任李勇認為，佛教與西方文化的相遇是當代佛教的基本處境，以佛法的慈悲與智慧回應現代化的挑戰，是當代佛教的基本任務。東方佛教思想家更著眼於從佛教傳統挖掘現代化的思想資源。佛法的智慧與慈悲是建立在「緣起無我」基礎上，可以從根本上克服社會發展產生的內在衝突。
台灣南華大學宗教所所長黃國清認為，兩岸及香港的佛教各自面對不同的社會文化環境，積累的佛教弘通經驗值得交流互鑒，相互合作，實現教義現代轉化，完善佛學教育體制。
本次論壇由香港中華佛教文化院、香港佛教“此岸——彼岸”弘法會、雲南旅港同鄉會聯合主辦。