《鏡海魂》換新顏

    今年澳門藝術節期間的五月三日，澳門中樂團將有一場精彩的中國戲曲音樂演出——《鏡海魂》京劇音樂會。

    澳門舞台藝術一向很活躍，常有創新演出，也常有演繹澳門故事的舞台劇。在我記憶中印象較深有兩次。二十年前第八屆澳門藝術節期間，曾經演出粵劇《海國女神》，這也許是澳門首次以粵劇演繹澳門故事，是由京劇導演杜德威先生編創導演的。另一次印象深刻的是二○○一年，由應萼定先生編舞導演的舞劇《澳門新娘》，這是首次以舞劇演繹澳門故事。可惜以上兩劇的故事都是虛構的，情節單薄。

    此次的《鏡海魂》是首次以京劇的形式敘說澳門故事，是本澳著名作家穆欣欣小姐的創意新作，看來效果和影響力都超過了以前的澳門故事舞台劇。一則取材澳門歷史，有根有據，內容豐富，情節曲折；二則，京劇是全國流行的戲曲品種，用京劇形式演繹傳播澳門故事，必然是全國受眾更多，而且京劇表達敘事功能超過舞劇，可以傳遞複雜的思想內容。

    我們澳門沒有京劇團，由江蘇省京劇團演出該劇。《鏡海魂》已經在全中國多個城市演出。二○一四年七月在南京首演；二○一四年十一月到天津演出，中央電視台向全國現場直播此次演出；二○一五年一月澳門故事回娘家，在文化中心演出；二○一五年六月在北京國家大劇院連演兩場；二○一六年九月到西安和重慶演出，曾獲得江蘇省文化藝術節優秀劇碼獎並列入舞台精品……

    從以上該劇的經歷來看，這出澳門故事的京劇，是一朵牆外先吐豔芬芳，然後再到牆內傳香的澳門鮮花。

    這次澳門藝術節澳門中樂團演出《鏡海魂》音樂會，與以往中樂團擔任戲曲伴奏有所不同，不只是樂隊伴奏演員唱歌的音樂會形式，是一種京劇與民族音樂樂隊的新型的融合，很有特色。

    一、將原京劇經過適當的改編，更加精煉，但還是情節連貫地敘說故事，而且保持原汁原味的京劇演出風格和韻味。

    二、大樂隊在舞台上，演唱者在樂隊的前面，類似西洋音樂清唱劇的形式，但是比清唱劇更有情趣，演唱者穿着戲服，有唱有表演。

    三、就音樂方面來說，比原先的京劇音樂有了明顯的提升，京劇音樂以弦樂和擊樂為主，而這次演出時大樂隊的管弦擊樂齊鳴，而且有低音樂器的襯托，使音樂更具立體感。對於喜歡戲曲音樂的觀眾，將會感受到新的音樂韻味。

    對於已經看過京劇《鏡海魂》的觀眾，此次可以欣賞大樂隊演奏的京劇音樂氣魄；以前沒有看過這齣京劇的觀眾，既可熟悉《鏡海魂》的故事情節，又欣賞了精美的音樂和京劇演唱。我期待着這一場新型的音樂會。

    殷立民