媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • MediaOutReach
  • 美通社
  • EQSGroup
分類
  • 正報
新聞
  • 青少年流行時裝技術大賽冀發掘新血
  • 鄭志強自評六、七十分
  • 立會保障人權工作應多做 歐安利臨別贈言
  • 會否再獲委任 馮:點知事頭點睇?
  • 回歸館將展出饒宗頤荷花佳作
  • 陳明金寄望年青人
  • 駐澳門部隊政治委員調整
  • 韓男來澳輸光兩年來盜竊維生
  • 主席依依不捨送別來屆不選議員
  • 社工局冀明年推 無障設計建築 指引
  • 體奧會與中銀連續四年辦獎學金計劃 昨101人獲「優秀運動員中銀獎學金」
  • 責罵應對子女情緒適得其反 鼓勵學習正向態度處理情緒
  • 『伸出雙手感受真摯友情』 本澳大學至友分社獲傑出分社獎
  • 助人為快樂之本! 金沙攜手本澳義工製作三萬五個福袋
  • 澳門教區梁文燕托兒所 加強與家長聯繫和溝通
  • 立方米辦塗鴉賽發掘繪畫潛能
  • 《飄流船廠》話劇本月公演八場
  • 第二屆在台就讀澳生訪黔交流
  • 全澳青創賽初創組初賽18隊入圍
  • 潘雲東副特派員會見兩國駐港總領事

兩岸名角演繹「新老戲」 老而彌新傳揚國粹

2017-05-10 07:30

【中新社臺北5月9日電】(記者 劉雙雙 劉舒淩)台灣知名京劇表演藝術家李寶春與天津京劇院青年演員、梅葆玖弟子曹馨月即將聯袂登臺,6月在臺北城市舞臺演出「新老戲」《寶蓮神燈》。
「希望通過兩岸近距離交流與合作,推動傳統戲曲進步,帶動更多年輕人的熱情和興趣。」長期致力於兩岸京劇交流的李寶春9日在臺北接受中新社記者採訪時表示。
由辜公亮文教基金會主辦、臺北新劇團演出的「李寶春精演新老戲」,定於6月16日至18日推出《知己》《趙匡胤》《寶蓮神燈》三部經典作品。不同於傳統京劇,上述作品既有京昆合體,也創新地融入了西洋樂、現代舞等元素。
李寶春是著名京劇表演藝術家李少春之子,曾任職於中國京劇院,代表作有《杜鵑山》等。移居台灣後,他在演出的同時致力於劇目的整理、移植工作。由李寶春集合海內外專業青年組成的臺北新劇團成立於1997年,系由辜公亮文教基金會衍生,定期公演「新老戲」,以宏揚傳統戲曲,培養戲劇人才。
「傳統戲曲正面臨式微,‘新老戲’是我自創的一個品牌。」李寶春介紹,所謂「新老戲」就是新中見老,老而彌新。透過現代觀點的剪裁與劇場效果的發揮,務求在老戲中注入一股新意;而在新編劇的創作中,又有老戲的詩意雋永。
據瞭解,臺北新劇團多次應邀參加大陸「上海國際藝術節」「北京國際音樂節」「中國京劇藝術節」等重要演出;自2012年起,與北京保利劇院合作,多次在大陸主要城市大劇院巡演。
「與大陸劇團合作,對發揚傳統戲曲有著深、廣的作用。在近距離的交流中,大陸演員與新劇團年輕人一起毫無保留地探討所學知識與技藝,彼此收穫都非常大。」李寶春說,此次邀請曹馨月來台演出,就是希望給年輕人一個交流的舞臺。
臺北新劇團團員皆為戲曲專科學校畢業,受過嚴格的京劇表演、中國武術功夫、傳統技藝、民族舞蹈與樂器吹奏等訓練。在李寶春看來,經過20年的努力,新劇團培養的年輕人對戲曲的熱情沒有減退。「不管社會如何變化,對傳統戲曲支持度如何,我們都在做力所能及的事情,把我們的專業充分展現出來。」