媒體
分類
新聞
- 上海「套路貸」高發 在校大學生及未成年人成被害對像
- 順豐回應快遞員猥褻女孩： 依警方調查結果嚴肅處理
- 吉林松原發生4.5級地震 近一個月已震14次
- 東莞五星酒店賣淫案一審宣判 老闆「太子輝」被判無期徒刑
- 中國民航嚴懲「黑廣播」 罰款上限至50萬元
- 中國第一大跨徑鋼桁梁懸索橋 洞庭湖大橋合龍
- 山西和順一煤礦礦難致4死5失蹤 相關人員被警方控制
- 20170816B2中國新聞
- 堅持公交優先不動搖
- 第五屆立法會畫上句號 多名議員表不捨
- 賀一誠：立法工作健康成熟
- 3000經屋年底落成 偉龍馬路公屋類別待定
- 20170816A1澳聞
- 本澳今年 沒有入口韓國雞蛋
- 四款利賓納濃縮飲品有問題 民署發食品預警要求停售
- 梁文燕托兒所辦新生家長會
- 德清鋼琴走進世遺崗頂劇院
- 團體慈善探訪安老院
- 四款腐乳及紅腐乳疑受污染 檢出含蠟樣芽孢桿菌須停食用
- 珠檢局提醒攜帶寵物過關 需辦好檢疫通行證
陳海帆：全面檢視 中葡文法律條文差異
2017-05-26 06:01
【特訊】有關選舉法中，中葡文翻譯對重覆提名可能構成違法的描述存有差異，行政法務司司長陳海帆稱是當年立法時候翻譯上出現差異，其後一直未再作出修訂所致。她又認為出現類似問題的情況較少，承諾將作出全面檢討。
陳海帆昨日出席立法會口頭質詢大會後，接受傳媒訪問時表示，選舉法早於2001年訂立，期間未有再作出修改，相信是當年立法及翻譯過程中，由於不同語言版本的法案文本由中葡文法律專家負責，中間可能出現疏忽而導致描述有差異的問題。而由於過往的監督、執法過程中未曾遇到類似問題，因此法案的中葡文版本出現描述差異的問題沒有得到重視，她承諾會對法案作全面檢視。陳海帆又表示具體如何執行條文，適宜由立法會選管會主席說明，當局會尊重選管會的工作，並指中葡文法律條文均有同等的法律地位，無分哪個優先；她相信選管會會有後續措施跟進，同時認為一直在用的法案中甚少出現類似的情況。
此外，陳海帆又指，為配合和兌現設立非政權性市政機構的承諾，今年9月份會進行諮詢及重新檢視民署的職能。
濠江日報新聞
-
上海「套路貸」高發 在校大學生及未成年人成被害對像6年前
-
順豐回應快遞員猥褻女孩： 依警方調查結果嚴肅處理6年前
-
吉林松原發生4.5級地震 近一個月已震14次6年前
-
東莞五星酒店賣淫案一審宣判 老闆「太子輝」被判無期徒刑6年前
-
中國民航嚴懲「黑廣播」 罰款上限至50萬元6年前
-
中國第一大跨徑鋼桁梁懸索橋 洞庭湖大橋合龍6年前
-
山西和順一煤礦礦難致4死5失蹤 相關人員被警方控制6年前
-
20170816B2中國新聞6年前
-
堅持公交優先不動搖6年前
-
第五屆立法會畫上句號 多名議員表不捨6年前
-
賀一誠：立法工作健康成熟6年前
-
3000經屋年底落成 偉龍馬路公屋類別待定6年前
-
20170816A1澳聞6年前
-
本澳今年 沒有入口韓國雞蛋6年前
-
四款利賓納濃縮飲品有問題 民署發食品預警要求停售6年前
-
梁文燕托兒所辦新生家長會6年前
-
德清鋼琴走進世遺崗頂劇院6年前
-
團體慈善探訪安老院6年前
-
四款腐乳及紅腐乳疑受污染 檢出含蠟樣芽孢桿菌須停食用6年前
-
珠檢局提醒攜帶寵物過關 需辦好檢疫通行證6年前
留言