媒體
分類
新聞
- 上海「套路貸」高發 在校大學生及未成年人成被害對像
- 順豐回應快遞員猥褻女孩： 依警方調查結果嚴肅處理
- 吉林松原發生4.5級地震 近一個月已震14次
- 東莞五星酒店賣淫案一審宣判 老闆「太子輝」被判無期徒刑
- 中國民航嚴懲「黑廣播」 罰款上限至50萬元
- 中國第一大跨徑鋼桁梁懸索橋 洞庭湖大橋合龍
- 山西和順一煤礦礦難致4死5失蹤 相關人員被警方控制
- 20170816B2中國新聞
- 堅持公交優先不動搖
- 第五屆立法會畫上句號 多名議員表不捨
- 賀一誠：立法工作健康成熟
- 3000經屋年底落成 偉龍馬路公屋類別待定
- 20170816A1澳聞
- 本澳今年 沒有入口韓國雞蛋
- 四款利賓納濃縮飲品有問題 民署發食品預警要求停售
- 梁文燕托兒所辦新生家長會
- 德清鋼琴走進世遺崗頂劇院
- 團體慈善探訪安老院
- 四款腐乳及紅腐乳疑受污染 檢出含蠟樣芽孢桿菌須停食用
- 珠檢局提醒攜帶寵物過關 需辦好檢疫通行證
澳大與北京外研社 簽翻譯出版協議
2017-05-27 00:12
澳大與北京外研社簽翻譯出版協議 ■
【特訊】澳門大學人文學院與北京外語教學與研究出版社就《中國–葡萄牙圖書互譯出版項目》簽署合作協議，共同翻譯出版中葡文學巨著，並通過著作翻譯培養中葡雙語人才。
該出版項目由國家出版總局負責全面統籌，澳大人文學院葡文系與北京外語教學與研究出版社負責落實具體項目。根據協議，雙方將共同擬定中葡文學、語言、文化、歷史、藝術等領域的書目，進行翻譯，然後在葡萄牙和中國出版。雙方還將根據這一項目需求，促進高級中葡翻譯人才的培養，並針對譯者的實際情況制定培訓計畫和培訓內容，並不定期舉辦研討會或翻譯論壇。除澳大葡文系學生和畢業生之外，有志於從事中葡翻譯人士也可參與。
目前，這一項目的中葡互譯書目已經確定，葡語書目包括賈梅士、吉爾．文森特、索菲婭．安德雷森、若澤．卡多佐·皮雷斯、塞薩里奧．弗得、若澤．薩拉馬戈等人的作品，而中文書目包括魯迅、馮友蘭、錢鍾書、閻連科、賈平凹、格非等人的作品。下一步的工作是甄選和確定譯者，展開翻譯工作。“中葡圖書互譯出版計劃”的統籌為澳大葡文系主任姚京明。
濠江日報新聞
-
上海「套路貸」高發 在校大學生及未成年人成被害對像6年前
-
順豐回應快遞員猥褻女孩： 依警方調查結果嚴肅處理6年前
-
吉林松原發生4.5級地震 近一個月已震14次6年前
-
東莞五星酒店賣淫案一審宣判 老闆「太子輝」被判無期徒刑6年前
-
中國民航嚴懲「黑廣播」 罰款上限至50萬元6年前
-
中國第一大跨徑鋼桁梁懸索橋 洞庭湖大橋合龍6年前
-
山西和順一煤礦礦難致4死5失蹤 相關人員被警方控制6年前
-
20170816B2中國新聞6年前
-
堅持公交優先不動搖6年前
-
第五屆立法會畫上句號 多名議員表不捨6年前
-
賀一誠：立法工作健康成熟6年前
-
3000經屋年底落成 偉龍馬路公屋類別待定6年前
-
20170816A1澳聞6年前
-
本澳今年 沒有入口韓國雞蛋6年前
-
四款利賓納濃縮飲品有問題 民署發食品預警要求停售6年前
-
梁文燕托兒所辦新生家長會6年前
-
德清鋼琴走進世遺崗頂劇院6年前
-
團體慈善探訪安老院6年前
-
四款腐乳及紅腐乳疑受污染 檢出含蠟樣芽孢桿菌須停食用6年前
-
珠檢局提醒攜帶寵物過關 需辦好檢疫通行證6年前
留言