頭條
即時
總覽
本地
國際
體育
娛樂
財經
視頻
新聞
澳廣視新聞
政府消息
濠江日報
澳門日報
力報
新華澳報
正報
華僑報
現代澳門日報
論盡澳門
澳門平台
MediaOutReach
美通社
EQSGroup
即時新聞
電視新聞
本地
國際
兩岸
賀一誠晤國際檢察官聯合會副主席弗雷塔斯
治安警7天錄133宗行人違規
青洲中學幼稚園5學生染腸病毒
65歲男子流感重症 呼吸衰竭轉深切治療
旅遊局赴青島辦路展引客"感受澳門"
酒店業界料五一黃金周入住率達7成以上
議員多關注撤辣對青年置業影響
長者疑銀行跌倒無呼吸心跳送院搶救
春季塔石藝墟開幕
松山纜車下週一起暫停開放至5月底
深合區出台新政促與葡語系國家科技合作
涉樓市撤辣相關法案獲通過 公布翌日生效
內地漢頻繁出入境 警查揭食店涉助假聘用
議員倡檢視親職教育成效
立會採緊急程序審議涉樓市撤辣相關法案
議員倡藉全運會激勵全民運動
橫琴“組合拳”助琴澳科創產業加速發展
多名議員促與灣區院校合作培養人才
港漢涉改裝輪椅走私大量電子產品到內地
再有長者墮電騙案 司警截2港女涉來澳收款
新聞
澳廣視新聞
本地
媒體
澳廣視新聞
政府消息
濠江日報
澳門日報
力報
新華澳報
正報
華僑報
現代澳門日報
論盡澳門
澳門平台
MediaOutReach
美通社
EQSGroup
分類
即時新聞
電視新聞
本地
國際
兩岸
新聞
賀一誠晤國際檢察官聯合會副主席弗雷塔斯
治安警7天錄133宗行人違規
青洲中學幼稚園5學生染腸病毒
65歲男子流感重症 呼吸衰竭轉深切治療
旅遊局赴青島辦路展引客"感受澳門"
酒店業界料五一黃金周入住率達7成以上
議員多關注撤辣對青年置業影響
長者疑銀行跌倒無呼吸心跳送院搶救
春季塔石藝墟開幕
松山纜車下週一起暫停開放至5月底
深合區出台新政促與葡語系國家科技合作
涉樓市撤辣相關法案獲通過 公布翌日生效
內地漢頻繁出入境 警查揭食店涉助假聘用
議員倡檢視親職教育成效
立會採緊急程序審議涉樓市撤辣相關法案
議員倡藉全運會激勵全民運動
橫琴“組合拳”助琴澳科創產業加速發展
多名議員促與灣區院校合作培養人才
港漢涉改裝輪椅走私大量電子產品到內地
再有長者墮電騙案 司警截2港女涉來澳收款
麥瑞權質詢如何補救法律存中葡文本翻譯偏差
2017-06-12 11:44
A-
A+
(澳門電台消息) 議員麥瑞權提出書面質詢時引述,有市民及專家學者認為,中央領導人來澳視察的時候曾指出本澳的法律大部分已相對滯後,甚至過時。目前更發現個別中文或葡文的法律條文中的含意表述根本不一致,又有些法律只有葡文文本,沒有中文文本。 麥瑞權要求當局說明有否更多的法律文本同樣存在中葡文本翻譯偏差,特區政府如何補救,以及當局會否接納專家學者意見,成立“核對中葡法律文本的專責委員會”。 (葉永貞 黃偉鴻)
留言
Facebook留言
相關新聞
{{category_s}}
{{title_t}}
{{company_s}} -
{{publishedAt_dt}}
澳廣視新聞
賀一誠晤國際檢察官聯合會副主席弗雷塔斯
7小時前
治安警7天錄133宗行人違規
8小時前
青洲中學幼稚園5學生染腸病毒
9小時前
65歲男子流感重症 呼吸衰竭轉深切治療
10小時前
旅遊局赴青島辦路展引客"感受澳門"
10小時前
酒店業界料五一黃金周入住率達7成以上
11小時前
議員多關注撤辣對青年置業影響
11小時前
長者疑銀行跌倒無呼吸心跳送院搶救
12小時前
春季塔石藝墟開幕
12小時前
松山纜車下週一起暫停開放至5月底
13小時前
深合區出台新政促與葡語系國家科技合作
13小時前
涉樓市撤辣相關法案獲通過 公布翌日生效
14小時前
內地漢頻繁出入境 警查揭食店涉助假聘用
14小時前
議員倡檢視親職教育成效
14小時前
立會採緊急程序審議涉樓市撤辣相關法案
14小時前
議員倡藉全運會激勵全民運動
14小時前
橫琴“組合拳”助琴澳科創產業加速發展
14小時前
多名議員促與灣區院校合作培養人才
14小時前
港漢涉改裝輪椅走私大量電子產品到內地
15小時前
再有長者墮電騙案 司警截2港女涉來澳收款
15小時前
關注CyberCTM
本網站使用Cookies來令您獲得最佳的瀏覽體驗。若繼續瀏覽此網站,即表示您同意我們使用您的Cookies。詳情請見我們的
Cookie 使用政策
。
接受
留言