媒體
分類
新聞
- 廣州體育學院書記米銀俊一行到訪澳門理工大學促粵澳高等教育合作
- 澳大教授桂長峰當選美國科學促進會會士
- 澳門理工大學學生參加中葡論壇第六屆部長級會議實習收穫豐富
- 【旅遊＋會展】旅遊局在新加坡辦推介會 引東南亞旅遊休閒會展客
- 衛生局接獲1例流感重症及3宗流感樣疾病群集性感染報告
- 藥監局聯同海關破獲網上非法售藥散貨點
- 行政長官賀一誠與國家文旅部副部長張政會面
- 身份證明局明起一連三天參展“第十二屆澳門國際旅遊（產業）博覽會”
- 市署查獲兩食品廠72包過期餡料 已勒命停產將檢控最高罰款60萬
- 文化局公共圖書館《城與書》第36期出版
- 大雨後海灘海域垃圾增加 海事局籲市民業界留意
- 2024年城市規劃委員會第二次平常全體會議安排
- “澳門圖書館周”活動周末舉行 豐富市民閱讀體驗
- 多部門聯合推廣“商社通” 開戶量日增達預期目標
- 電子系統維護 藥監局網上服務周日將暫停運作
- 旅遊局積極籌備勞動節假期迎客工作
- 展銷活動通報網上服務正式上線 便利業界通報
- 2024年5月份立法會議員接見市民時間表
- 勞工局職安健和勞動監察巡查 多舉措減少工作意外和勞資糾紛
- 勞工局5月上旬舉辦3場配對會 共提供436個職缺
“中葡文學譯叢之《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》讀詩會”里斯本舉行
2017-06-23 10:16
中葡文學譯叢之《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》
中葡文學譯叢之《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》
文化局與葡萄牙賈梅士合作暨語言學院將聯合舉辦“中葡文學譯叢之《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》讀詩會”，活動將於六月二十七日（星期二）下午五時半在葡萄牙里斯本賈梅士學院舉行。來自葡萄牙孔子學院的學生將選取由文化局出版的《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》中的部分詩歌，以普通話和葡萄牙語進行雙語朗誦。
《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》由文化局以中、葡雙語形式出版，屬於“中葡文學譯叢”系列刊物。“中葡文學譯叢”通過系列圖書形式把有特色的中、葡作家作品，或題材與澳門有關的文學作品，翻譯成中文或外語（尤以葡語為主），讓作者和讀者們可以打破語言界限，認識另一個文學世界。
《杜甫詩選》是以葡萄牙文和中文雙語出版的詩集，共選一百八十篇杜甫的詩歌，是第一部葡萄牙語版的大型杜甫選集。《賈梅士十四行詩100首》全部選自一八四三年版的《賈梅士全集》第二卷內所收的作品，其詩歌成為葡萄牙文學寶庫中璀璨奪目的珍珠，而且也使葡萄牙語得到淬煉而昇華為一種具有豐富詩性的語言。
是次活動透過雙語詩歌朗誦，有助推動兩地的文化交流，促進雙方在翻譯和出版上的合作。
政府消息新聞
-
廣州體育學院書記米銀俊一行到訪澳門理工大學促粵澳高等教育合作10小時前
-
澳大教授桂長峰當選美國科學促進會會士10小時前
-
澳門理工大學學生參加中葡論壇第六屆部長級會議實習收穫豐富10小時前
-
【旅遊＋會展】旅遊局在新加坡辦推介會 引東南亞旅遊休閒會展客10小時前
-
衛生局接獲1例流感重症及3宗流感樣疾病群集性感染報告11小時前
-
藥監局聯同海關破獲網上非法售藥散貨點11小時前
-
行政長官賀一誠與國家文旅部副部長張政會面11小時前
-
身份證明局明起一連三天參展“第十二屆澳門國際旅遊（產業）博覽會”13小時前
-
市署查獲兩食品廠72包過期餡料 已勒命停產將檢控最高罰款60萬13小時前
-
文化局公共圖書館《城與書》第36期出版13小時前
-
大雨後海灘海域垃圾增加 海事局籲市民業界留意13小時前
-
2024年城市規劃委員會第二次平常全體會議安排14小時前
-
“澳門圖書館周”活動周末舉行 豐富市民閱讀體驗14小時前
-
多部門聯合推廣“商社通” 開戶量日增達預期目標15小時前
-
電子系統維護 藥監局網上服務周日將暫停運作17小時前
-
旅遊局積極籌備勞動節假期迎客工作19小時前
-
展銷活動通報網上服務正式上線 便利業界通報20小時前
-
2024年5月份立法會議員接見市民時間表20小時前
-
勞工局職安健和勞動監察巡查 多舉措減少工作意外和勞資糾紛20小時前
-
勞工局5月上旬舉辦3場配對會 共提供436個職缺21小時前
留言