媒體
分類
新聞
- 選舉涉違規宣傳五宗 卅二人重簽代表法人
- 南海伏季休漁結束 百多漁船出海作業
- 菲婦感染登革熱危殆 今年第六宗輸入病例
- 房屋局加緊為經屋做契 向青怡購者發出許可書
- 檢院對9被告裁判的聲明
- 特首晤南部戰區政委魏亮
- 經局講解青創援助申請條件
- 陸澳全力追查電騙 司警絕非坐以待斃
- 新批發市場快將運作
- 非漢瘧疾今年首傳入
- 負責任博彩認識度調查將開始
- 港男涉爆竊女友疑作假證詞
- 問題利賓納回收擴大
- 史文工作委員會開會
- 世旅經論壇興義舉行推介晚宴
- 井岡山幹部教育學院 澳同學會成立弘揚愛國
- 宋碧琪重申繼續為民喉舌
- e行卡•澳門通首發
- 施家倫建議炒庸官還富於民
- 陳明金盼來屆立會積極 完善公共利益民生法案
杜甫與賈梅士交流 學生朗誦兩詩人佳作
2017-06-24 04:23
【本報訊】文化局與葡萄牙賈梅士合作暨語言學院將聯合舉辦“中葡文學譯叢之《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》讀詩會”，活動將於六月二十七日（星期二）下午五時半在葡萄牙里斯本賈梅士學院舉行。葡萄牙孔子學院的學生將選取本澳文化局出版的《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》中的部分詩歌，以普通話和葡萄牙語進行雙語朗誦。
《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》由文化局以中、葡雙語形式出版，屬於“中葡文學譯叢”系列刊物。“中葡文學譯叢”通過系列圖書形式把有特色的中、葡作家作品，或題材與澳門有關的文學作品，翻譯成中文或外語（尤以葡語為主），讓作者和讀者們可以打破語言界限，認識另一個文學世界。
《杜甫詩選》是以葡萄牙文和中文雙語出版的詩集，共選一百八十篇杜甫的詩歌，是第一部葡萄牙語版的大型杜甫選集。《賈梅士十四行詩100首》全部選自一八四三年版的《賈梅士全集》第二卷內所收的作品，其詩歌成為葡萄牙文學寶庫中璀璨奪目的珍珠，而且也使葡萄牙語得到淬煉而昇華為一種具有豐富詩性的語言。
是次活動透過雙語詩歌朗誦，有助推動兩地的文化交流，促進雙方在翻譯和出版上的合作。
新華澳報新聞
-
選舉涉違規宣傳五宗 卅二人重簽代表法人6年前
-
南海伏季休漁結束 百多漁船出海作業6年前
-
菲婦感染登革熱危殆 今年第六宗輸入病例6年前
-
房屋局加緊為經屋做契 向青怡購者發出許可書6年前
-
檢院對9被告裁判的聲明6年前
-
特首晤南部戰區政委魏亮6年前
-
經局講解青創援助申請條件6年前
-
陸澳全力追查電騙 司警絕非坐以待斃6年前
-
新批發市場快將運作6年前
-
非漢瘧疾今年首傳入6年前
-
負責任博彩認識度調查將開始6年前
-
港男涉爆竊女友疑作假證詞6年前
-
問題利賓納回收擴大6年前
-
史文工作委員會開會6年前
-
世旅經論壇興義舉行推介晚宴6年前
-
井岡山幹部教育學院 澳同學會成立弘揚愛國6年前
-
宋碧琪重申繼續為民喉舌6年前
-
e行卡•澳門通首發6年前
-
施家倫建議炒庸官還富於民6年前
-
陳明金盼來屆立會積極 完善公共利益民生法案6年前
留言