由文化局主辦、澳門建築師協會及澳門城市規劃學會共同協辦的“二零一七第七屆深港城市＼建築雙城雙年展（以下簡稱“雙城展”）——澳門參展計劃徵集活動”，由即日起至八月二日進行徵集，今屆主題為“城市共生（Cities, Grow In Difference）”，主辦單位歡迎有意參加的策展人或策展單位踴躍提交參展計劃。

每兩年舉辦一次的“雙城展”由深圳創辦於二零零五年。這一全球目前唯一關於城市固定主題的雙年展，至今舉辦過六屆，展出總計九百三十多件來自全球的作品，舉辦了五百一十多場活動及論壇，吸引了超過一百一十萬名觀眾前來參觀。

透過參與本屆雙城展，特區政府期望能進一步加強澳門與深圳的合作，促進澳門與外界的文化交流，讓澳門能更瞭解海內外的城市及建築之文化動向，藉此豐富澳門的文化生活，喚起廣大市民對建築、城市規劃、藝術及設計的興趣。而徵集目的是為挑選本地優秀的人才及作品赴展，保證參展水平，並確保是次活動的公平性和公開性，鼓勵本澳市民大眾積極參與。

本屆雙城展主題是“城市共生”，探討對“城中村”等城市空間的關注，並與城市歷史建築保護、延續歷史文脈等精神一脈相承，以日常生活熟悉的主題為切入點，探索和反思新的城市成長模式的出發點，故展覽將植入“城中村”並與其有機更新同步，希望引發關於城市生存和演變模式的更加多元和開放的認識和想像，呼喚多元、有活力的城市系統，進而重新考量城市生活的意義和價值。

本屆的參展計劃將由“澳門參展組織工作小組”進行籌辦，以及由“澳門參展計劃評選委員會”對徵集的參展計劃進行評審甄選。文化局將於七月九日（星期日）上午十時在塔石廣場文化局總部大樓會議室舉行講解說明會，主要對雙城展的背景、本屆展覽的場地以及展覽主題等內容作出介紹。

有意者如有疑問，可於七月十三日前將提問以電子郵件發送到“szhkbiennale2017@icm.gov.mo”，文化局將於七月十四日前通過電子郵件回覆相關提問，回覆內容將同時上載於文化局網站。

澳門參展計劃申請表及詳細章程可到文化局網頁（www.icm.gov.mo）瀏覽或下載。