強化平台  澳需育中葡雙語人才

    【本報消息】澳門定位為中葡經貿服務平台，社會關注如何加強平台作用。至善有限公司執行董事陳函思認為，本澳很需要培養中葡雙語人才，不單是翻譯人才，更需要不同專業領域的雙語人才。葡語國家市場潛力很大，建議年輕人應把握優勢。

    土生葡人青年協會會員大會主席歐華德、出入口商會副理事長黃義滿和陳函思出席電台節目，探討中葡平台作用。

    需考慮國家需要

    歐華德表示，澳門想要成為中葡平台，加強培養語言很重要。回歸後葡語教育不是很足夠，希望學校可多教葡語，葡文學校或國際學校又可多教中文，均有助年輕人未來發展。

    陳函思表示，澳門培養不少本地葡語人才，但遠不足夠。該公司很希望招攬中葡人才，但因政府內部很缺翻譯，所以人員都流向政府，企業很難聘請足夠人員。澳門要做好中葡平台，不僅需要翻譯人才，更要雙語法律、金融、會計、政治人才，所以視野要更廣闊。政府此前提出需要二百多位中葡雙語人才，這數字她不認同。

    過去中葡雙語人才主要是澳門培養，低近年內地積極培養人才，內地已有卅多家學校有葡語學習，但缺乏師資，需要雙語人才的不僅是澳門，內地亦很需要。因此在計算人才需求時，應把國家需要考慮在內。中國企業要“走出去”，參與“一帶一路”，很多項目都上億元計，對人才需求龐大。

    澳門年輕人可能從未想過去非洲，但去了後發現其實商機無限，也可以是澳門年輕人發展的出路。葡語國家市場潛力很大，年輕人要用好優勢。

    有發展始能引才

    黃義滿表示，一直在討論資金和人才是否足夠，資金和人才很視乎市場，若收入未能滿足生活，年輕人投入行業意願較低。博彩旅遊業為例，每年吸引不少年輕人投身，現時學習葡語，先要讓學生了解到底有無發展空間，讓人才有足夠發展空間才最重要。

    以出入口行業為例，最多應用就是英語，葡語國家的企業有能力出口至世界各地，英語都很流利，所以葡語是否必須值得探討。再者，澳門回歸後，因為生活習慣，中文應用較廣泛，故在學習葡語時，語言環境有所制衡。

    陳函思表示，自己是先學好專業，再學葡語，認同要有市場前景才會吸引學生學習。她指出，現時巴西很多人都不懂英語，如果不懂葡語就很難溝通。澳門要做好中葡平台，先要解決語言。重要的是政府應先做好產業，才可說服學生學葡文。