西部風韻艱苦人生

媒體

分類

新聞

——談《翡翠之城》

繼女性導演電影專題展後，戀愛電影館推出第二屆澳門國際紀錄片電影節，放映廿多齣紀錄片名作，並以日本導演河瀨直美作為焦點導演介紹。值得一讚是今次在宣傳上花足心思，將四季比喻人生的四個階段，再回應電影節內容，特別吸引。

在電影節率先看了《翡翠之城》，這是緬甸華裔導演趙德胤的新作，追訪其出獄哥哥在緬甸玉石場掘石的經過。趙德胤已是台灣導演，先後拍了劇情片《冰毒》、《再見瓦城》，紀錄片《挖玉石的人》，通通包含着個人經歷或所見所聞，形成鮮明的導演標記。

影片一開始，訴說着緬甸臘戌人民的苦況，若要生活得好，只有兩條路，一是偷渡出走，另一是到玉石場挖玉，可見艱苦生活是全片主題之一。趙德胤在《翡翠之城》中，利用攝影機跟拍其哥哥趙德青，招兵買馬後偷偷走入玉石場，希望在此找到夢想，同時倒述他曾經徘徊在毒品、監獄、玉石的人生。

趙德胤的鏡頭很簡樸，畫面質感粗厚，與影片的粗獷格調脗合。全片雖是紀錄片，卻散發着西部片特質：黃沙萬里下，人人在艱險環境與弱肉強食下掙扎求存，以求溫飽。看看片中的玉石場，蒼茫險峻，工人在陡峭石場中挖掘，隨時受到倒塌山泥活埋，隨時遭到官兵圍捕，也會受到虐疾危害，猶如一場生死戰。

趙德胤一邊以旁白形式說自己對家庭的感言，一邊訪問哥哥，交織着哥哥痛苦掙扎的大半生，很感性，很無奈，也具個人情懷；其哥哥形象亦有神秘一面，不願說出早年在玉石場的往事，只見一臉愁容，外人難以理解，亦有點西部牛仔的形象。

《翡翠之城》是導演個人看緬甸人民的苦難，也是導演對家庭的感言，其一家人處於貧窮，唯有毒品能致富，但落入鐵窗生涯，出獄後寄望於玉石場，卻似乎好夢成空。影片表面是記錄人生，實際控訴政治，獨裁統治、內戰下使緬甸人民活得艱苦，仿如導演書寫一封對家庭的情書，對政府的一封控訴書。

lhaio@yahoo.com.hk

小也

西部風韻 艱苦人生