【特訊】澳門大學消息：由澳門大學葡文系主辦的「第三十一屆葡語暑期課程」前（四）日結業。在為期三周的密集式葡語教學中，逾四百五十名來自十個國家及地區、擁有不同文化背景的學員，在二十三位葡萄牙語教師悉心指導下，以葡語進行日常生活溝通和學習，並學以致用。有學員表示，課堂內容豐富實用，不但增強日常葡語會話的能力，也加深對葡語國家文化的了解。

今屆課程吸引來自東帝汶、泰國、美國、韓國、摩爾多瓦、印度、中國、香港、澳門等地的學生參與，報讀人數為歷屆之冠。該課程主任AnaNunes表示，今次課程設計一如既往注重學員對澳門歷史和葡語文化的認識，今屆設有葡語入門班、基礎班、中級班及進階班，同時還設有高階班以及中葡翻譯班，進一步訓練學生運用中葡雙語的技巧，了解翻譯過程中的專業實踐操作。此外，還進行一系列豐富的課外活動，如組織學員參觀博物館及澳門歷史城區、學習葡萄牙土風舞，以及舉辦文化遺產研討會，以增進對葡語和澳門歷史文化的了解。Nunes表示，今屆學員對豐富的課堂內外活動甚為滿意，獲益良多。

閉幕式上，一眾學員不僅以葡語進行演講，更表演葡萄牙土風舞和音樂合唱，一展學習成果。修讀基礎班的學員鍾嘉豪表示，此課程最吸引人之處是課堂內容非常實用，不僅能應用到日常生活中，如撰寫邀請函、問路、投訴等，甚至連不同的葡語文化差異都有所了解，大大提高學習葡語的興趣。另一名來自廣東外語外貿大學、修讀中葡翻譯班的學員簡杏婷表示，由於大四到葡國交流，沒機會鍛鍊中葡翻譯技巧，所以把握暑假時間參與課程，並從中吸收到文學翻譯、即時及交換傳譯、新聞翻譯等紥實的理論知識，並加以練習。

澳大葡語暑期課程由一九八六年開始舉辦，一直致力培育中葡雙語人才，推廣葡語語言和文化。教學經驗豐富的教師根據學生水平和特點設計專門的課程。在過去三十一年裏，葡語暑期課程為澳門以及許多國家和地區培養中葡雙語人才作出貢獻。今屆課程獲澳門基金會、澳門郵電、教育暨青年局、高等教育輔助辦公室、澳門國際研究所及其他機構支持。