【特訊】本月十一至十六日，教業中學舉辦了第七屆「雙語節」。在為期六天的節慶日子裡，中學部、小幼部、小幼國際部分別舉行了形式多樣，內容豐富的中英雙語系列活動。其中有英語電影欣賞及觀後感寫作比賽、英文單詞及聽力比賽、英語視頻小品配音比賽、英語才藝比賽等班際比賽的項目，以及年級為單位組織的攤位遊戲。在最後的大匯演中，中學部展演的節目有英語音樂劇、普通話《論語》話劇、IB英語詩歌朗誦、英語歌舞、英語小品視頻配音、無伴奏英語歌合唱等；小幼部展演的有《百孝經》《三字經》普通話誦讀、普通話童謠吟唱、童話小品表演、童詩朗誦、英語兒歌小組唱、英語小話劇、英語小演講等；小幼國際部展演的有英文歌合唱、普通話故事演繹、普通話詩歌誦唱、英語唱跳、普通話詩朗誦等。活動安排到中小學各級各班，全體師生共同參與，有二百多名家長應邀出席。

每年舉辦一次的「雙語節」，是教業中學常設大型活動項目之一，主要在中、小學進行。旨在檢驗一年來中英雙語教學的成果，也是為學生設立的的語言學習和語言交際的一個展示平台，備受學生歡迎。活動的前五天一般以班際競賽方式，展現各班學生一年來雙語學習的情況，最後一天分學部舉行大匯演，以文藝節目表演形式，讓學生盡情展示中英雙語的運用水平和交流技巧以及藝術素養。從前年開始，學校注重對中學生組織和創新能力的培養，老師對學生所表演的節目，由「組織、指導」轉變到「啟發、引導」，將舞台交由學生主宰。今年中學部「雙語節」大匯演的節目、台詞、司儀稿等基本由學生自編、自導、自演，服裝和道具也是學生自行選擇或製作，非常精彩，體現了學生良好的創作活力、雙語水平和組織能力。

今年「雙語節」另有一番新意。一是中學部大匯演校長作開場講話時，現場有學生自告奮勇舉手，登台擔任英語即興翻譯；二是演出前兩位外籍教師上台，就她們在教業中學國際課程教學工作的感想進行英語即興對話；三是小幼國際部以雙語節目表演現場評比的形式進行，由在場觀看的老師和行政根據每個節目的質量，包括語音、動作、儀態、服裝等進行評價和現場投票，選出優秀節目；四是小幼部的「雙語攤位遊戲」「雙語閱讀樂」都根據不同年級特點設計不同的內容，對學生的語言實踐「度身定做」。另外，三個學部「大匯演」之後都安排了「雙語嘉年華」活動，讓各班學生盡情分享雙語學習成果的喜悅。

該校師生及出席的家長咸認為，「雙語節」一年比一年辦得好，普通話和英語的掌握水平和運用能力也不斷提高，「雙語節」讓學生愉快分享雙語學習樂趣，展示讀書的收穫，體現「以學生為本」、「以質量為中心」的教學理念，也體現教業中學課程改革的特色和雙語教學的良好效果。