各位親愛的居民：

2017年轉眼過去，象徵希望的新一年已然來臨，在這個辭舊迎新的時刻，我謹向您們致以誠摯的節日問候和美好的新年祝願！

2017年，是澳門特別行政區團結一心克服艱難考驗的一年，是我們深刻歷練的一年。

在整體大局上，我們繼續善用“一國兩制”的制度優勢，務實施政，克服內外多變的複雜環境，實現經濟回暖，保持公共財政穩健，就業穩定，實現共建共享，重視民生所需，不斷改善居民生活，鞏固並持續完善社會保障、住屋、教育、醫療、人才培養五大長效機制，維持各項惠民措施，重新啟動社會房屋申請，依法回應居民需求。我們努力發現問題，有序檢視和完善制度建設，提升依法治理能力和水平，全力保持整體社會穩定發展。這一年，澳門特別行政區按照法律，先後順利完成了第六屆立法會選舉和澳門特別行政區第十三屆全國人大代表選舉。

2017年，我們在總基調穩固的良好形勢下，繼續落實澳門特區首份五年發展規劃，成立了“一帶一路”建設工作委員會，統籌特區參與和助力“一帶一路”建設，積極投入粵港澳大灣區發展規劃，努力把“世界旅遊休閒中心”和“中國與葡語國家商貿合作服務平台”的發展定位緊扣國家發展戰略，加快融入國家發展大勢，發揮澳門所長，服務國家所需。

2017年，我們遭受了澳門自1953年以來最強颱風的正面吹襲。我們過去數十年來相對平安穩定地生活，大部分居民未嘗面對這種強度的自然災害。這一次考驗縱使艱難，澳門居民再次展現樸實堅毅、包容互助的傳統美德，我們同舟共濟，發揮團結力量渡過難關；尤其在習近平主席和中央政府的關懷和支持下，解放軍駐澳部隊、中央駐澳機構和兄弟省區、國家減災委，對我們救災及災後恢復給予大力幫助。特區政府與社會各界一道共克時艱，竭盡全力救災善後，支援受災民眾緩解燃眉之急，讓廣大居民的生活逐步回復正常，讓整體社會繼續保持穩定的基調。

這場風災的重創，讓我們深刻汲取了教訓，立刻檢討問題，全面總結經驗。這場風災沒有挫敗我們建設澳門美好家園的本心和意志，特區成立十八年，正如人生的歷練，經歷有起有跌。展望未來，我們始終團結奮進，百折不撓，迎難而上。

2018年，我們會重點開展構建防災減災長效機制，優化城市建設，力爭短中長期措施按序啟動，整體強化緊急應對機制，提升全民的安全意識，從多方面構建安全城市。

迎來2018年，我們常懷初心，敢於承擔，更不忘省思，以廣大居民對美好生活的嚮往為念，發展經濟，改善民生，有效落實各項施政工作，提升依法治理水平，為建設更美好、更繁榮的澳門謀劃長遠。

中央政府的關心和支持從不缺位，澳門繼續保持繁榮穩定發展，必然要背靠祖國，我們將以十九大精神為指引，不斷推進“一國兩制”在澳門的成功實踐；我們繼續團結社會各界，弘揚愛國愛澳優良傳統，全面準確貫徹“一國兩制”、“澳人治澳”，高度自治方針，嚴格按照憲法和基本法辦事，堅守“一國”之本，善用“兩制”之利，融入祖國發展的歷史機遇，努力不懈增強澳門自身的綜合實力，確保“一國兩制”的實踐行穩致遠！

讓我們滿懷信心和希望，一起迎接新的一年！讓我們把對這片土地的熱愛，化作齊心共同前進的正能量！

最後，我們必需關心，在元旦節日期間，仍然有眾多公務人員和各行各業人士如常服務市民，維持社會日常運作，我謹向他們和他們的家人致以最衷心的感謝！