媒體
分類
新聞
- 節目表
- 美娜古尼絲否認參演《That 90s Show》
- 視事關心
- 瑞貝爾威爾森自爆曾參加毒趴
- 賴恩高斯寧認老婆係英雄
- Apink尹普美公開認愛放閃
- ILLIT粉絲名稱惹爭議
- 南方歌舞團禪演“盜夢空間”
- 絲蓮迪安：康復後重返舞台
- 《澳門人》介紹《我們的扮演角色遊戲》
- 澳視澳門播《一個劇本的誕生》
- 演戲空間呈獻《科學／怪人》
- 桃李競花妍戲曲展演今響鑼
- 吳嘉偉力求進步
- 西部風 特務戲 歷史感
- 蔡琴濶別八年再來個唱
- 《導演 · 門2》更勝前作
- Angelababy李晨突傳戀情
- 許富凱高雄個唱唔加場
- 許凱兌承諾大跳女團舞
粵語版《無間道》受追捧
2018-01-27 06:35
粵語版《無間道》受追捧
《溏心風暴3》上周已經播完，無線安排了網劇《無間道》接棒，該劇由愛奇藝及寰亞傳媒合作、羅嘉良及羅仲謙主演。
網劇《無間道》跟電影系列《無間道》看似如出一轍，但其實只是部分角色的延伸，例如羅嘉良的角色是曾志偉演的韓琛的弟弟、蘇麗珊則是梁朝偉演的陳永仁的女兒，其餘的角色跟電影系列完全沒有關係。至於吳廷燁雖於網劇及電影都有演出，而且都是演姓張警員，但實際上並不是同一個角色。所以觀眾在欣賞網劇《無間道》時，大可不必投入電影版的感覺，因為根本算不上是同一個故事，除了兩者都是講“臥底”之外。
網劇《無間道》不能說是首播，因為早於一年前已在myTV SUPER播映過，不過其時播出的為普通話版本；直至一年後，無線將原本的三十六集經剪輯為三十集，再為內地演員角色配音後，始在翡翠台播出。
別小看這個相隔一年的配音版本，因為曾有指播出的普通話版本不受內地觀眾歡迎，主因就是因為純普通話對白。一來覺得香港演員被配上普通話對白很別扭，二來因為電影《無間道》最初也是粵語版本，內地網民都希望可以原汁原味欣賞粵語版本的網劇。這股追捧粵語版本的訴求至今仍然繼續，甚至大前天仍有內地網民在豆瓣網站留言詢問哪裡能看到粵語版的《無間道》。
三輯合共三十六集的網劇《無間道》在內地點擊率數字未見公佈，但印象中，一年前的賀年新聞稿中，曾有提及獲得逾三億的點擊，所以梁靖琪等寫揮春慶祝。三億不能說少，但當《溏心3》都有十五億點擊的時候，三億便變成很低的數字。
在欣賞《無間道》時，更可以發覺跟無線的拍攝手法很不同，反而類似之前的另一網劇《反黑》。《無間道》由不少香港觀眾熟悉的演員演出，本應可以獲得更高的支持，只可惜內地演員王陽及朱銳在港欠缺知名度，因而未能更上層樓。
娛 翁
澳門日報新聞
-
節目表7小時前
-
美娜古尼絲否認參演《That 90s Show》7小時前
-
視事關心7小時前
-
瑞貝爾威爾森自爆曾參加毒趴7小時前
-
賴恩高斯寧認老婆係英雄7小時前
-
Apink尹普美公開認愛放閃7小時前
-
ILLIT粉絲名稱惹爭議7小時前
-
南方歌舞團禪演“盜夢空間”7小時前
-
絲蓮迪安：康復後重返舞台7小時前
-
《澳門人》介紹《我們的扮演角色遊戲》7小時前
-
澳視澳門播《一個劇本的誕生》7小時前
-
演戲空間呈獻《科學／怪人》7小時前
-
桃李競花妍戲曲展演今響鑼7小時前
-
吳嘉偉力求進步7小時前
-
西部風 特務戲 歷史感7小時前
-
蔡琴濶別八年再來個唱7小時前
-
《導演 · 門2》更勝前作7小時前
-
Angelababy李晨突傳戀情7小時前
-
許富凱高雄個唱唔加場7小時前
-
許凱兌承諾大跳女團舞7小時前
留言