出外旅行不似預期?   超過4成認為「語言」為外遊的主要隔閡

香港2018年5月3日電 /美通社/ -- 全球領先線上訂房網站 Booking.com 最新發佈有關理想旅行與現實差距的調查報告。調查發現，近半數（44%）受訪者希望成為一個不受限制的旅行者，在外遊中勇於挑戰自我，然而，因着不同的情況和困難，超過三份二受訪者（63%）認為他們出外時經歷會的比預期少得多。

現在有那麼多出遊選擇，可是卻有五分之一的人，從未覺得自己可以在假期中挑戰自己、盡情體驗一切。在外遊時能預到的各種難題當中，語言隔閡是旅客最常見的擔憂：超過四成（28%）受訪者認為這會讓人在計畫旅程中卻步，在語言不通的情況之下，五分之一（20%）的人擔心會因此而迷路，和找不到住宿的地方（34%）。

當被問到最能解決出外旅行時遇到的困難時，其中四大最能克服置身異地的不安的方法是：「能夠向當地人發問（包括問路）」（49％）、「滿意的住宿」（37%）、「其他旅客對當地正面的評價」（35%）、及「成功點到喜歡的菜式」（22%）。

過半數（55%）受訪者認為旅遊最特別的地方就是可以離開舒適圈，並透過獨特的方式來挑戰自己，人們最想挑戰的新嘗試包括：義工探訪（39%）、美食之旅（38%）、神秘歷險（38%）、休閒度假（36%）及尋根之旅（36%）。

如欲了解更多資訊，請聯絡Booking.com 的香港媒體中心：hk-booking@ketchum.com 。

關於Booking.com

Booking.com B.V.於1996年在荷蘭阿姆斯特丹成立，由一間荷蘭初創公司發展成為全球最大的旅行電子商貿平台之一。Booking.com 隸屬 Booking Holdings Inc.（納斯達克上市公司：BKNG），擁有超過 17,000 名員工於全球 70個國家的198間辦公室提供服務。

抱著讓旅客能體驗世界的這個使命，Booking.com 積極投資於數碼科技以確保客人的旅程能暢通無阻。Booking.com 為旅遊者提供全球最多的住宿選擇，包括公寓、度假屋、家庭經營的民宿、五星級豪華度假村、樹屋甚至冰屋。Booking.com 網站及手機程式支援43 種語言，提供超過2千7百萬間度假住所，住宿遍及全球 227 個國家/地區、130,000 多個目的地。

Booking.com 每天預訂房數超過150萬晚。無論是商務出行亦或休閒旅遊，顧客可以隨時隨地透過Booking.com快速便捷地預訂理想住宿，訂房完全不需要手續費，且享受 Booking.com 的價格匹配保障。Booking.com 的客戶服務團隊全年無休，並以43種語言提供協助，確保顧客擁有優質的使用體驗。

請在Twitter、及 Instagram追蹤我們，到Facebook按讚，或前往傳媒中心了解最新動態、數據及分析。