媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • Media OutReach
  • 美通社
分類
  • 澳聞
  • 經濟
  • 要聞
  • 體育
  • 藝海
新聞
  • 賀定一:澳婦女發揮優勢復興民族
  • 中國駐阿聯酋大使訪婦聯
  • 蓮花徑租單車店擬月底運作
  • 新聞特搜
  • 消防局宣傳正確使用熱水爐
  • 蔡高揚威亞太合唱高峰會
  • 澳大附校教師節倍溫馨
  • 徐延忠攝展下周二開幕
  • 教局親子同樂慶中秋
  • 專家科大賞析《韓熙載夜宴圖》
  • (新聞小語)完善設施 拓沿岸親水空間
  • 戶外平安通三百人使用續推廣
  • 樂在晚霞耆夢成真見成效
  • 鄭婆婆圓夢拍婚紗開心
  • 市政署司機會訪湘認識國情
  • 珠海社團總會考察柬埔寨
  • 專業的士司機會賀三慶
  • 義工總會赴穗交流學習
  • 魯政協訪澳區省級政協聯誼會
  • 東望洋跑道藝術展下月舉辦

在葡澳生倡辦不同專業葡文課

2019-05-20 06:35




    在葡澳生倡辦不同專業葡文課

    【本報消息】特區政府一直重視培養中葡雙語人才,近年更陸續推出不同的課程及資助計劃讓本澳學生到葡萄牙升學,現時在葡萄牙升學讀書的澳門本地學生超過三百人。有在葡學生更建議本澳開辦更多不同專業領域的葡文課程,讓有意赴葡升學的中學生及早打穩基礎。

    正在葡萄牙天主教大學就讀大三法律系的李名灝同學表示,中學畢業後報考“應屆高中畢業學生赴葡就讀計劃”,並成功獲錄取,由教青局及澳門基金會資助來葡國修讀法律課程。

    初抵葡感溝通困難

    他認為,葡國有較好的環境可以學習和應用葡文,不管與當地的老師同學交流、平日外出購物等,全部都要用葡文溝通,自然令葡文融入到日常生活、脫口而出,更可從生活中學習到葡國的在地文化;加上自己嚮往外國生活,希望學習獨立自理,便選擇到葡國升學。

    李名灝提到,自己剛來到葡國時,最大的障礙便是語言溝通,當地的大學不會以英文輔助教學,令當時作為葡文初學者的他感到吃力;老師更不會因為他們的外國人身份而給予“折扣”,直言“讀中文法律已經不容易,葡文更加困難”。後來他加入大學網球社團,找到共同興趣的葡國朋友“交流波經”,學習葡文口語才事半功倍。

    他認為,澳門政府對本地赴葡留學生給予許多支持和幫助,不管在葡國抑或在本澳就讀法律亦各有優勢。澳門作為大灣區的中心城市,發展潛力無限,未來希望先回到本澳工作及深入接觸了解澳門的發展情況,再決定未來的工作路向。

    大膽開口交流潮語

    參與“葡語教師教育培訓計劃”赴葡的碩士一年級學生蔡泳君表示,其父親昔日在回歸前的澳督府工作,從官員口中一字一句學習葡文,在父親耳濡目染下亦令她對葡文感興趣。她認為在本澳想學習葡文、修讀葡文的人亦有很多,但能達到專業級水平的人較少,她希望自己可以成為其中一分子。

    蔡泳君笑稱,自己“較不要面子”,就算用錯語法、發音不準,亦會大膽用葡語與當地人溝通,能入鄉隨俗,用當地人的母語溝通,這種成功感令她十分有動力堅持學好葡語。

    為更好了解葡國文化,她更決定入住大學的女生宿舍,與葡國學生做室友。這期間令她深入認識到當地“後生仔女”的文化、葡文“潮語”,以及歐洲人的溝通和辦事方式,開闊了自己的見識和思維。

    盼開辦葡文深造班

    對於將來有興趣赴葡留學的學生,蔡泳君建議應及早打好葡文基礎,為自己爭取更多機會。又指現時的學生十分幸福,政府有足夠的資助讓學生赴葡,近年更可以選擇法律、翻譯以外的學士學位報讀。

    她並建議本澳的教育機構可開辦更多教授商業、醫務等領域的葡文深造班,讓有興趣的學生報讀,以培養相關專業人才。