培養中葡雙語人才聯盟日前於高等教育局召開本年度首次會議，由聯盟首任主席澳門大學校長宋永華主持，與會者就葡語國家國別研究、葡語學習者語料庫、機器翻譯，以及中國與葡語國家高等教育資訊平台等工作進行交流。

由“培養中葡雙語人才工作小組”升格為“培養中葡雙語人才聯盟”（下稱“聯盟”）至今已一年，聯盟發揮優勢，整合資源，進一步促進中葡雙語人才培養基地的構建工作。一方面，特區政府持續加大資源投放，支持高校開展各項中葡雙語人才的培養項目，同時，加快課程審批，鼓勵和支持高校開辦更多葡語課程。另一方面，各高校積極開展各類研究項目，包括中葡機器翻譯項目、葡語國家國別研究、澳門葡語學習者語料庫等，取得了豐碩的成果，例如，澳門理工學院中葡英機器翻譯聯合實驗室研發的“中葡葡中公文輔助翻譯系統”，其準確度超越多個著名翻譯系統，並獲多個政府部門及機關認可及落實使用；以本澳與內地葡語學習者及前往葡語國家作經貿活動或旅遊的人士為對象而開發的免費手機應用程式“中葡通Diz Lá”，亦獲廣泛應用；適逢國家領導對葡萄牙進行國事訪問，澳門科技大學去年出版的《葡萄牙投資環境報告》，為內地瞭解葡萄牙政治與經濟環境、商業與政策，推進中葡經貿合作提供了極具價值的參考。研究範疇涵蓋多個領域

會上，澳門大學、澳門理工學院、澳門科技大學、澳門城市大學、聖若瑟大學等五所高校分別介紹了各校開展葡語國家研究項目的情況及未來計劃。目前相關研究項目已涵蓋政治外交、經濟發展、社會文化及歷史等領域，未來將逐步覆蓋至八個葡語國家。

平台助推動中葡高教合作

高等教育局局長蘇朝暉簡介了中國與葡語國家高等教育資訊平台網頁。他表示，去年高教局與澳門大學及聖若瑟大學共同舉辦首屆“中國與葡語國家高校校長論壇”，主辦方藉此契機共同構建資訊平台網頁，並於今年3月推出。資訊平台除了提供高教領域的學術活動、師生交流、科研合作、支援措施等資訊外，還為註冊高校及機構提供信息發佈功能，鼓勵本澳、內地、葡語國家，乃至更多不同國家及地區的高校及機構利用平台發佈交流及合作資訊，推動多方互動與交流，為彼此創造更廣泛的合作機會。

此外，與會成員一致共識由澳門理工學院代表擔任聯盟第二任主席，任期一年。

出席會議的人員還有：澳門大學人文學院院長靳洪剛、葡文系副主任Gago, Dora Maria Nunes；澳門理工學院副院長李雁蓮、語言暨翻譯高等學校校長韓麗麗；澳門科技大學可持續發展研究所所長劉成昆、副教授宋雅楠；澳門城市大學協理副校長兼葡語國家研究院院長葉桂平、葡語國家研究院助理院長Francisco Leandro；聖若瑟大學葡文系主任Vera Borges；以及高教局副局長何絲雅、高等教育合作與科技廳廳長謝永強。