媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • MediaOutReach
  • 美通社
  • EQSGroup
分類
  • 澳門新聞
新聞
  • 特首晤解放軍南部戰區政委魏亮 就共同維護澳安全環境貫徹落實「一國兩制」交換意見
  • 澳大河隧演習封路
  • 「存憑有理」抽獎揭曉
  • 利賓納濃縮飲品代理商 擴大回收有問題批次
  • 剛果男來澳前已證實患染 澳現今年首例虐疾個案
  • 澳確診一宗輸入性登革熱 患者菲婦病情危重
  • 民署辦「食衛督導員」課程
  • 年來生多宗致命工業意外怵目驚心 當局擬修改職安健法規 廿人以上工地須配備安全督導員
  • 女友涉以假口供誤導警方遭法辦 賭敗港男爆竊維生被拘
  • 黑沙九澳巴士站點調整
  • 兩巴士站維修停用
  • 電騙再多一宗 女損失百萬人民幣 反詐騙聯動機制啟動
  • 紅色通緝令走私大案外逃紀某印尼落網 國際刑警移交拱關專案組
  • 休漁期結束 海事局內港指揮海上交通 澳百多艘漁船揚帆出海作業
  • 「壽司店食安」講座報名
  • 中總青委與大馬青商加強交流
  • 金業公會向會員商號 進行黃金成色檢測
  • 珠檢疫局排查供港澳禽蛋
  • 井岡山澳門同學會首屆理監事就職 何猷亨籲青年齊學習井岡山精神
  • 負責任博彩認識度 問卷調查下周展開

新一期《中西詩歌》出版

2019-06-01 03:30

【特訊】由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會和珠海市作家協會聯合出版的《中西詩歌》第七十一期經已面世。該刊面向澳門及各地作者開放投稿,以尊重自由和開放包容的精神,精選原創華文作品或外語詩譯作,與詩人及其作品一起營造一個多彩紛呈的詩歌世界。

人們大多認為詩歌的最後一行標誌著一首詩的結束,然而,該刊主編黃禮孩認為詩歌不終結於最後一行,相反,詩的最後一行讓詩歌得以永不止息地延續,讓詩歌在結尾處飛翔。透過詩歌,讀者能體會詩歌末端之魅及其所帶來的觸動。該期「開卷」欄目是十二位新時代女詩人展現才華的舞台,這些原載於女性詩刊《翼》的作品多以性別作為切入點,嘗試理解「女性」的定義和身體意象,構建以女性經驗為特色、富新時代質感的女性敍事,探索及反思女性在社會上的多元性別角色。

隨後的「方陣」輯有十三位詩人的詩作,風格各異、構思奇巧,其中詩人盛祥蘭尤以細膩情感見稱,透過是次所收錄的《雨線》、《一粒種子》,詩人對童年生活再一次回望,表達對已故祖母的憂思傷痛。此外,澳門詩人黃文輝的《途經歷史》等詩作也收錄其中,詩人融合歷史與現代元素,在寫實題材中注入豐富的想像力,別饒意趣。「翻譯」欄目則選錄由詩人李以亮翻譯的五組以色列詩歌,譯者打破語言的藩籬,忠實地呈現原著的風貌和原作者的個人風格,例如麗婭‧戈登伯格的三首詩作,語言清晰流暢,視角獨特─從細節可看到宏觀,從具體可看到抽象;同時,譯者亦拉近了以色列詩歌和漢語讀者之間的距離。

「地域」欄目為廣東陽江「藍鯊詩群」和「中山詩群」的合輯,恰似一場打破地域界限的詩歌盛宴。該期附有小冊,收錄曾獲中國年度詩歌評論獎的詩人辛泊平的九首詩,其中八首均以外國作家為題,以第二人稱指代作家,與文學巨人來一場跨時空的對話,用濃縮的語言解讀他們的代表作,值得細味。

《中西詩歌》定價二十澳門元,在澳門各大書店均有代售。歡迎澳門及各地作者賜稿,稿件可透過電郵發送至:taipa2007@qq.com。