與“眾聲喧嘩”聯手打造
卓劇場三月演《遠方之歌》
“卓劇場”將與香港“眾聲喧嘩”導演方祺端、燈光設計師謝徵燊、音樂設計師梁寶榮,以及澳門傑出舞台設計師林嘉碧聯手,將於三月十九至二十二日假南灣舊法院大樓黑盒劇場,為本澳觀眾帶來當代著名英國劇作家Simon Stephens 在二○一五年所編寫的新作《遠方之歌》(Song From Far Away)。
演出早前舉行“讀劇分享會”,以Simon
Stephens的三部作品,與大家一起探索他的創作世界,透過讓市民全面了解劇作文本、作家背景及寫作手法,解答觀眾在觀看翻譯劇時對演出內容、創作及演繹方式等疑問。
“電視劇集是為市場而作,劇場作品是為觀眾而生。” Simon Stephens 是當代最具才華的劇作家之一,屢獲殊榮,寫作風格在當代英國戲劇文學中佔有獨特的地位和影響力,作品曾在歐洲各地廣泛演出,獲極大迴響。他曾在孕育眾多著名編劇的英國 Royal Court Theatre 教授青年作家多年,認為劇本創作是關心社會和思考人性的重要途徑,是當代劇場的一位領軍人物。
《遠方之歌》被評為極具魅力的演出。故事講述主角離鄉別井多年後,返鄉參加弟弟的葬禮,過程中一路回顧自己與弟弟、家人、以及自身與世界的關係,深入挖掘有關失去的不同面向與矛盾。劇本以主角給弟弟七封書信作框架,情感細膩真摯,透視他這個旅途以至人生遭遇的歷程與心理變化,揭露當代生活中的虛無與寂寞。沉默、脆弱而華麗的獨白充滿着困惑和長期壓抑的感覺,讓人留下深刻的印象,在海外成功將觀眾吸引到無助、哀悼和孤獨中,為大家的心靈打開了一扇窗,寧靜聽着遠處的歌聲,凝視着內心深處的自己。
導演方祺端覺得《遠方之歌》簡單的敘事形式十分吸引,書信與獨白為文本拓開了寬闊的詮釋空間,一切全看導演與創作團隊的抉擇:“Simon Stephens是一個擅長描寫人物的作家,作品語言簡單卻深入人性。文本除了訴說個人感受及心路歷程,亦折射了人與城市的關係,表達當代城市問題及環境對人的影響。”他十分期待能與本澳資深演員葉嘉文合作,共同探索文本內蘊,開拓新的美學形式與創作手法,為觀眾帶來新衝擊:“他具有深厚的演出經驗,對劇本的閱讀思維、故事與角色的投入和詮釋都十分成熟。”將在劇中飾演主角的葉嘉文,覺得《遠方之歌》故事及人物變化有強烈的矛盾感。他透露演出將以不同的劇場元素切入敍事,演員將與各種設計作有機的結合,形成一個整體,展現意象與氛圍:“我不再純粹演繹一個角色,而是成為劇場元素的一部分。”
文:小 牙
留言