常說「養兒100歲長憂99」,做父母最擔憂就是子女過於反叛不受教。而在粵語地區,就會將這些頑劣、難教且懂得刁難成年人的孩子稱之為「扭紋柴」。但為何是「扭紋柴」而不是「直條柴」?其實火水爐出現之前,大家煲水煮食不錯都是燒柴,但這些柴都是由柴鋪供應,那時候,米鋪已經多,柴鋪比米鋪更多,事實上不少米鋪兼營柴業,取其買柴糴米一條龍服務也。
而柴鋪供應的柴,大致分兩種,一種簡稱「坡柴」(來自新加坡),一種稱「雜柴」,亦有人叫山打根柴(來自山打根),前者都是較粗大樹木破片,而且都是屬於一種樹木,後者則是多種樹木的枝幹(圓徑約一寸至寸半左右),以竹箍作束狀捆紮以便搬運。坡柴遠比雜柴為貴,所以燒坡柴多為中上收入人家,一般人只燒雜柴,而且劈坡柴易,批雜柴難,「扭紋柴」就是出現在這種雜柴之中。至於無錢買柴的人則需要上山自己砍柴,但並非所有柴都是直紋,也有是扭紋的,遇上這些扭紋的樹木就很難劈,甚至是劈不入。
無論是買回來的扭紋柴難以破開,抑或是上山遇見的扭紋柴難以劈入,正正是「扭紋柴」難處理,所以大家就將這些不聽話難受教的孩子稱之為「扭紋柴」。
但隨著時代變遷,大家煲水煮食有了煤氣爐甚至電磁爐,不再需要開火燒柴,「扭紋柴」這一詞逐漸淡出,反而「百厭星」、「奀皮」、「反鬥」等詞更被人常用。
坡柴(互聯網圖片)
留言