媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • Media OutReach
  • 美通社
分類
  • 專題故事
  • 要聞
  • 體育
  • 娛樂
  • 產經
  • 即時新聞
  • 澳聞
  • 中國
  • 國際
  • 生活
新聞
  • 無界限的神奇花園! GUERLAIN花草水語香氛
  • 夏日靚湯健脾祛濕 五大湯水消暑自療
  • 四眼仔?全屏幕?延期發售? iPhone 12傳聞滿天飛
  • 折葉的故事
  • 獨特優雅動感線條! 新世代4 Series Coupe面世
  • 書頁裡的 中葡文化點滴
  • 名人摯愛! 寶詩龍珠寶添高雅
  • iX3今年內量產! 寶馬發布電動化新車
  • 傳染病旺季殺到 登革熱與流感嚴重可致命
  • 傳Galaxy S20旗艦系列 主打1億像素鏡頭
  • 盆滿缽滿! 新好彩運應節年糕盆菜
  • 新濠影滙鼠年獻禮! 動物主題禮遇賀新歲
  • 安心快捷! 宏益電動車服務新體驗
  • 日版《 PRODUCE 101 》選秀 17歲豆原一成奪冠
  • 限售21部! 豐田SPADE特別版抵澳
  • 食盡街頭! 地道文化美食節
  • 海南什寒村! 苗黎寨何似在人間
  • 限售21部! 豐田SPADE特別版抵澳
  • 食盡街頭! 地道文化美食節
  • 海南什寒村! 苗黎寨何似在人間

書頁裡的 中葡文化點滴

2020-06-08 11:01




以上推介叢書於澳門文化廣場、政府資訊中心及澳門檔案館有售。

自16世紀葡國人逐漸在澳門定居以來,澳門這座位於珠江口的小城與葡國有著千絲萬縷的聯繫。除了商貿來往,近500年來澳門也是兩國文化的交匯場所,不斷的推動著雙方互融互通,誕生許多優秀文學作品。(文:成奇徽 圖:文化局)

賈梅士十四行詩100首

《葡國魂》作者賈梅士被公認為葡國最偉大的詩人,在他顛沛流離的一生中書寫過無數首十四行詩。《賈梅士十四行詩100首》是由譯者將1843年版的《賈梅士全集》中的100首作品翻譯成中文,只為讓更多人能打破語言的限制,了解這位與澳門結緣的偉大詩人豐饒的內心世界和不羈的浪漫情懷。從他的筆中讀者能加深了解葡國人的民族性格。

溫柔的神蹟——克羅茲短篇小說選

艾薩.德.克羅茲是葡萄牙著名現實主義作家,他的作品被翻譯成多種語言,甚至被許多導演搬上銀幕。善於運用諷刺手法克羅茲,大學畢業開始就與文字創作結緣,早期身為律師的他,在工作之餘從事短篇小說創作,之後更加入報館從事文字工作。他的文章以幽默風趣的內容評論葡國的現實問題,讓許多葡國市民津津樂道。

杜甫詩選

作為中國古代最偉大的詩人之一,杜甫與李白齊名,被後人尊稱為「詩聖」。他的詩趨於現實,無所不工,包含家國偉大情懷,情景交融,創造深刻且動人的意境。《杜甫詩選》將成為第一部葡萄牙語版的大型杜甫選集,而這本雙語詩集的出版,也意味著中國詩歌走出國門,與遠在歐洲的葡國文化進行交流,讓人十分期待葡語演繹下的杜甫詩歌,能激蕩起怎樣的浪花。

迷魂

該小說構築一段跨越時空追尋澳門記憶之旅,講述1622年荷蘭人企圖侵佔澳門被葡萄牙人擊退的歷史故事。作者鄧曉炯曾在採訪中提到,他把每一次寫作,都視為一場與澳門的對話。作為本澳年輕小說家的作品,《迷魂》更像是一部現今的青年與澳門歷史的展開跨越時空的訪談,充滿不一樣的感受。

朵斯姑娘

《朵斯姑娘》是一部以1920年代後的澳門為背景的小說作品,描述了一個被領養的女孩朵斯在複雜的社會中,不斷求存的故事。作者飛歷奇是一位在澳門土生土長的葡國人,他一生的創作都與澳門的文化背景有無數關聯。作為飛歷奇生前遺作,《朵斯姑娘》也可視為作者對於澳門最深刻的「答案」,給與讀者對於大家身處的城市有更深刻的啟發。

有情天地

凌棱是作家李艷芳的筆名,曾在撰寫過大量散文作品,對於人物心態描繪,可謂情繫筆端。如今澳門已經時過境遷,雖然沒有葡萄牙軍隊駐紮,但作者用手中的筆墨卻刻劃下當年的情景,讓作品富有時代印記。前澳門日報社長李成俊稱李艷芳是澳門文藝拓荒者中年的一代,讓她的作品飽含澳門豐富的澳門記憶。

詩像澳門

安千名,澳門知名藝術家,詩像澳門記錄了他心上不可磨滅的澳門印記。有中、英文翻譯,亦收錄了30張照片,以視覺形式詮釋詩人對澳門的體驗和感受,讓讀者更能體會詩人對這片接納他的土地的萬千思緒。