媒體
分類
新聞
- 【展區豐富多元】第十二屆澳門國際旅遊（產業）博覽會擴容迎各地商客
- 【推動中葡合作平台】2023年葡語國家展商數勝疫前
- 「2024年澳門國際乒聯男子及女子世界盃 ─ 由銀河娛樂集團呈獻」誕生四強
- 社工局提醒家長有責任為子女提供適切照顧
- 教青局頒發青年義工獎項 鼓勵青年積極參與社會工作
- 衛生局接獲1例創傷弧菌感染報告
- 衛生局接獲5宗流感樣疾病群集性感染報告
- 體育館大馬路及觀光塔街一帶分別於4月21及22日封閉交通
- 澳大成功孵化逾50間初創企業
- 佐貝伊德之上──中國澳門作品展 於威尼斯國際藝術雙年展揭幕
- 4‧23澳門全城共讀日 快閃閱讀活動即將登場
- 市政署呼籲市民檢查冷氣機 預防滴水影響環境
- 《二零二三/二零二四學校年度廣東省學校就讀學生學費津貼及學習用品津貼》 接受申請
- 澳門樂團《致敬拉赫曼尼諾夫》下周六上演 匈牙利指揮家法國女鋼琴家聯袂獻藝
- 消委會與葡食品和經濟安全局工作會議取得成果
- 國家發展取得新成就 復興偉業開啟新征程
- 【促社區經濟】旅遊局4月資助活動 海陸漫遊澳門
- 澳大與港中大合辦幹細胞和再生醫學研討會
- 【葡語國家全面睇】展示館進一步豐富9個葡語國家產品 館內融合產品、服務、活動場地 促中葡經貿合作
- 法國諾曼第繪畫協會創始會長於澳大談印象派誕生
澳門理工學院碩士生實習獲益匪淺，助力澳門平台發展
2020-08-05 16:52
澳門理工學院語言及翻譯高等學校於本年5月至7月期間為十多名碩士生安排實習機會。學生分別到中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處、官樂怡基金會等機構進行實習交流，深化理工學生對翻譯行業的瞭解，並對學生提升翻譯溝通技巧和提高競爭力起到重要作用。
參加實習的學生分別來自中葡筆譯暨傳譯碩士學位課程的筆譯及傳譯專業，筆譯專業的馬沛榆同學於中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處辦公室進行實習，馬同學表示過程中認識到對不同類型正式文件的翻譯技巧，同時能將課堂理論知識應用到實際翻譯工作，亦加深了對各葡語國家的認識。傳譯專業的黃穎欣同學於官樂怡基金會進行實習，黃同學認為實習讓其學以致用，並能及時發現個人的短板，避免日後犯相同錯誤，實在獲益匪淺。
實習單位精心安排學生參與各類工作，包括文件翻譯及校對、會議影片翻譯及配音、研討會同聲傳譯等。當中亦不乏交流活動，如與葡語國家之派駐代表交流、為中國文化週活動之演講嘉賓進行同聲傳譯等。
澳門理工學院語言及翻譯高等學校校長韓麗麗表示，實踐活動有利建立人才交流合作機制，學生亦能提升自身競爭力，在踏入相關行業前做好充分的準備。澳門理工學院將持續對中葡雙語學生開展各類實踐活動，為澳門平台發展貢獻力量。
政府消息新聞
-
【展區豐富多元】第十二屆澳門國際旅遊（產業）博覽會擴容迎各地商客1小時前
-
【推動中葡合作平台】2023年葡語國家展商數勝疫前2小時前
-
「2024年澳門國際乒聯男子及女子世界盃 ─ 由銀河娛樂集團呈獻」誕生四強12小時前
-
社工局提醒家長有責任為子女提供適切照顧13小時前
-
教青局頒發青年義工獎項 鼓勵青年積極參與社會工作15小時前
-
衛生局接獲1例創傷弧菌感染報告15小時前
-
衛生局接獲5宗流感樣疾病群集性感染報告16小時前
-
體育館大馬路及觀光塔街一帶分別於4月21及22日封閉交通17小時前
-
澳大成功孵化逾50間初創企業17小時前
-
佐貝伊德之上──中國澳門作品展 於威尼斯國際藝術雙年展揭幕18小時前
-
4‧23澳門全城共讀日 快閃閱讀活動即將登場18小時前
-
市政署呼籲市民檢查冷氣機 預防滴水影響環境18小時前
-
《二零二三/二零二四學校年度廣東省學校就讀學生學費津貼及學習用品津貼》 接受申請18小時前
-
澳門樂團《致敬拉赫曼尼諾夫》下周六上演 匈牙利指揮家法國女鋼琴家聯袂獻藝19小時前
-
消委會與葡食品和經濟安全局工作會議取得成果19小時前
-
國家發展取得新成就 復興偉業開啟新征程19小時前
-
【促社區經濟】旅遊局4月資助活動 海陸漫遊澳門19小時前
-
澳大與港中大合辦幹細胞和再生醫學研討會19小時前
-
【葡語國家全面睇】展示館進一步豐富9個葡語國家產品 館內融合產品、服務、活動場地 促中葡經貿合作19小時前
-
法國諾曼第繪畫協會創始會長於澳大談印象派誕生19小時前
留言