媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • Media OutReach
  • 美通社
分類
  • 澳聞
  • 經濟
  • 要聞
  • 體育
  • 藝海
新聞
  • 吳小麗促完善養老機制
  • 工商聯晤江門經貿團促合作
  • 四十五學生研習國情收穫豐
  • 兩女拾手機據為己有被捕
  • 泛珠計算機賽周三理工舉行
  • 廣大校運會刷兩紀錄
  • 終身學習與生涯規劃
  • 道協《道德經》學生書法賽頒獎
  • 豫津商貿代表訪中總促合作
  • 團體機構傳承中醫藥文化
  • 歐漢琛慈善會敬老聯歡
  • 團體祈禱會願繁榮平安
  • 軟硬兼施老有所安
  • 中華文化協考察揭陽農村
  • 莆仙鄉親信眾祭祀媽祖
  • 澳青遊永慶坊領略非遺文化
  • 刑事責任的追訴時效
  • 讀者捐款
  • 高天賜兩年三超駕停牌四月
  • (新聞小語)請行動起來保護學生

世界中葡翻譯大賽雲端頒獎

2020-09-24 06:35


    理工學院隊伍奪亞軍

    世界中葡翻譯大賽雲端頒獎

    【本報消息】澳門理工學院訊:為培養中葡翻譯專才、加強全世界範圍內中葡翻譯教研交流,推進澳門“國際葡萄牙語培訓中心”和“中葡雙語人才培養基地”建設,助力國家“一帶一路”發展,澳門高等教育局和澳門理工學院聯合舉辦“第四屆世界中葡翻譯大賽”。

    本屆世界翻譯大賽共吸引全世界五十所大學的二百一十一支參賽隊報名,充分彰顯澳門“中葡平台”作用。因新冠疫情影響,本屆世界中葡翻譯大賽頒獎典禮於澳門時間九月二十三日下午五時透過線上方式進行,亞洲、非洲、歐洲和南美洲超過五百名參賽選手和指導老師匯聚雲端,見證此項國際賽事的比賽揭曉,共同慶祝本屆大賽圓滿閉幕。

    本屆大賽共設有大獎(冠、亞、季軍各一隊)、澳門高等院校隊特別獎(冠、亞軍各一隊)以及優秀作品獎五隊。

    經過數月的激烈角逐,比賽結果正式揭曉:冠軍由里斯本大學Renata André Véran de Azevedo de Moura、程曉宇奪得;亞軍獲獎隊伍為澳門理工學院的薄愛、劉甜潔;季軍獲獎隊伍為湖北大學的趙點、羅斤熠。主辦單位為鼓勵澳門院校參賽,特設 “澳門高等院校隊特別獎”,獲得該組別冠軍的隊伍為澳門理工學院的陳梟、黃麗盈、Pedro Filipe Rodrigues Seco Biscaia;亞軍獲獎隊伍為澳門聖若瑟大學的蔡泳君、譚慧瑜、Tomaz Medvedec Vilela Dionísio。

    大賽冠軍隊伍葡萄牙里斯本大學得獎學生表示,此次大賽是一次非常寶貴的學習經歷,翻譯中時常碰到文化的差異,而因疫情原因,隊員間的討論也受到影響,透過此次比賽深刻體會到,只要團結合作,便能克服困難,打破語言和文化間的壁壘。

    獲“澳門高等院校隊特別獎”冠軍的澳門理工學院參賽隊表示,此次透過大賽對自身翻譯實踐水平的提升有很大幫助,可以學以致用從而收獲很多課堂以外的知識,中葡學生克服時差精誠合作,是一次非常有意義的經歷。