拜登手按聖經，宣誓就任美國第46任總統。 （美聯社圖片）

左起副總統賀錦麗丈夫任德龍，副總統賀錦麗，第一夫人吉爾拜登，總統拜登進入國會山莊。 （美聯社圖片）

賀錦麗在丈夫任德龍陪伴下宣誓就任副總統。（美聯社圖片）

特朗普時代正式落幕，美東時間20日中午12時（本澳時間今晨1時），拜登與賀錦麗在國會大樓前宣誓就任為美國第46任總統與第49任副總統，特朗普政權自這一天起正式完成交接，歷經各種紛擾與混亂之後，美國迎來重新出發的契機。受新冠肺炎疫情影響，總統就職典禮流程大幅縮減，國會山莊前不再出現人山人海的場面，草地上以插滿20萬支國旗替代，而本應是主角之一的卸任總統特朗普則早已飛往佛羅里達州。美國在紛亂中完成政權移交，而團結美國、修補裂痕、應對疫情將是新任總統拜登的首要任務。

在政治分裂、疫情肆虐的背景下，本屆就職典禮的主題訂為「團結美國」（AmericaUnited），標語為「我們堅定的民主：打造更美好的合眾國」（Our Determined Democracy:Forging a More Perfect Union），有關語句是改寫自美國憲法序言，希望讓分裂對立的美國能夠團結療癒。

拜登與賀錦麗於當地時間上午11 時（本澳時間12 時）抵達國會山莊，11 時15 分起展開一系列儀式與活動。當地時間中午12 時，拜登在少數出席者觀禮下，由最高法院大法官羅伯茨見證宣誓就職。拜登手按家族流傳百年的聖經，宣誓就任成為第46 任美國總統。

副手賀錦麗則在大法官索托瑪約見證下宣誓就任第49 任副總統，成為美國歷史上第一位女性副總統，更是第一位有少數族裔身份的副總統。

三位前總統奧巴馬、小布殊、克林頓，前副總統彭斯，以及共和黨參院領袖麥康奈爾、麥卡錫等人都出席就職典禮。

特朗普留給拜登的信

由於新冠疫情影響，國家廣場上沒有支持群眾，而以20 萬支國旗取代，場地上還投射代表美國各州及領地人民的56 道光束。

宣誓完成後，拜登與賀錦麗前往阿靈頓國家公墓獻上花圈致意，隨後於下午3 時15 分從國會山莊轉往白宮，正式展開總統任期。

美聯社報道，特朗普離開白宮前，仍然遵循了慣例留給繼任者拜登一封信，不過信件內容尚未公開。特朗普始終拒絕承認敗選，甚至在告別演說中也拒絕提到拜登名字。而留給拜登的信則是他少數尊循的白宮傳統。

25,000國民警衛軍待命

受到1 月6 日國會暴動事件影響，華盛頓特區部署超過25,000 名國民警衛軍執行嚴格維安封鎖，多幢重要建築物用柵欄和鐵絲層層圍封，部分官員辦公室也封閉門窗防止破壞，市區交通亦陷入封鎖狀態，嚴格限制汽車進出，做到滴水不漏，這是美國歷史上絕無僅有的情況。

拜登正式就任後，計劃以行政命令、備忘錄、指令等方式，實施17 項新政，包括簽署15 項行政命令，部分推翻前朝特朗普政府的政策，包括重返世界衞生組織、停止興建美墨邊境圍牆等。

美國首都華盛頓，國會山莊前舉行總統就職典禮，美國政 府正式改朝換代。 （美聯社圖片）