澳大學生獲全球“百人百譯”翻譯大賽一等獎

媒體

澳廣視新聞
政府消息
濠江日報
澳門日報
力報
新華澳報
正報
華僑報
現代澳門日報
論盡澳門
澳門平台
MediaOutReach
美通社
EQSGroup

分類

聚合新聞

新聞

澳門樂團《致敬拉赫曼尼諾夫》下周六上演匈牙利指揮家法國女鋼琴家聯袂獻藝
消委會與葡食品和經濟安全局工作會議取得成果
國家發展取得新成就復興偉業開啟新征程
【促社區經濟】旅遊局4月資助活動海陸漫遊澳門
澳大與港中大合辦幹細胞和再生醫學研討會
【葡語國家全面睇】展示館進一步豐富9個葡語國家產品館內融合產品、服務、活動場地促中葡經貿合作
法國諾曼第繪畫協會創始會長於澳大談印象派誕生
2023年環境統計
2024年2月飲食業及零售業景氣調查
消防工作推廣活動走進校園
“故宮博物院院藏”郵票發行日期
【發展新質生產力】灣區生產力服務聯盟會議珠海圓滿召開
取消與不動產需求管理相關的措施及非澳門居民的逆週期樓宇按揭成數措施自2024年4月20日起生效
《2024年促進職業技能培訓及發展資助計劃》4月22日起接受申請
澳門理工大學健康科學及體育學院舉辦 “SCI論文的撰寫與發表”工作坊
中葡論壇第六屆部長級會議準備就緒
【招攬亞太地區1+4專業會展】澳琴攜手14家企業赴新加坡推廣“一會展兩地”
「2024年澳門國際乒聯男子及女子世界盃 ─ 由銀河娛樂集團呈獻」產生八強
行政長官賀一誠與國際檢察官聯合會副主席弗雷塔斯會面
春季塔石藝墟開幕

澳門大學人文學院英漢翻譯碩士課程學生唐儀於第十屆“全球百人百譯”翻譯大賽，與來自全世界近百所知名高等院校如北京大學、北京外國語大學、英國利茲大學、美國加利福尼亞大學等的師生及語言工作者較量，最終憑藉出色的語言能力、豐厚的知識儲備在眾多參賽者中脫穎而出，勇奪一等獎。

第十屆全球“百人百譯”翻譯大賽由“百人百譯”中國文化名言競賽組委會、西印度大學莫納校區孔子學院和“譯·中國”翻譯平台主辦。是次比賽為漢譯英，原文選取於唐代著名詩人杜甫的《望嶽》。

唐儀本科畢業於澳大人文學院英語研究專業（翻譯副修），在澳大教育學院兼任學者楊秀玲的鼓勵下參加這次比賽。她表示，今年是在澳大學習的第五年，濃厚的學術氛圍和人文氣息深深地影響著她，澳大師資雄厚，並且為學生提供了廣闊的發展舞台和機會，這也是她選擇繼續留在澳大攻讀碩士課程的主要原因。她對翻譯及傳譯有著濃厚的興趣，自本科階段起便積極參與澳大翻譯傳譯認知研究中心（CSTIC）的研究項目，且多次為澳大各講座及學術研討會提供普通話、廣東話、英語同聲傳譯服務。

中華文化博大精深，從唐詩宋詞元曲，再到現當代詩歌散文，其中蘊藏著無窮無盡的文化寶庫。唐儀表示《望嶽》及“百人百譯”翻譯大賽正是一個起點，而通過文學翻譯“走出去”，講好中國故事，拓寬中華文化的邊界，加強與世界文明的交流互鑒，身為一名翻譯的學習者且致力成為一名實踐者，盼能為此貢獻一份力量。

Facebook留言

澳大學生獲全球“百人百譯”翻譯大賽一等獎

留言

政府消息新聞

關注CyberCTM

澳大學生獲全球“百人百譯”翻譯大賽一等獎

留言

相關新聞

政府消息新聞

關注CyberCTM