投資以加速下一代技術的開發和全球本地化內容的全球交付

洛杉磯2021年4月9日 /美通社/ -- 媒體和娛樂業本地化服務領先供應商 Iyuno-SDI Group（「Iyuno-SDI」或「公司」）今天宣佈，已從軟銀願景基金二期* (SoftBank Vision Fund 2) 獲得 1.6 億美元的投資。這項投資將為 Iyuno-SDI 提供必要的資源，以支援其本地化產業轉型使命。軟銀願景基金二期將成為 Iyuno-SDI 的最大股東之一，並將與 Altor、Iyuno-SDI Group 行政總裁 David Lee、Shamrock Capital Advisors 和軟銀亞洲風險投資公司一起加入董事會。

Iyuno-SDI Group 一直處於開發前沿解決方案的最前線，它利用人工智能和神經機器翻譯的最佳技術，並結合 70 多年為世界各地最大內容生產商和發行商提供最優質本地化服務經驗的創新和語言技能。

Iyuno-SDI Group 行政總裁 David Lee 表示：「軟銀願景基金二期加入 Iyuno-SDI 令人印象深刻的投資者群體是公司發展的重要里程碑。軟銀願景基金二期的投資組合公司各自在其行業中具有變革性，Iyuno-SDI 為加入這種創新和發展先進的業務網絡感到自豪。

軟銀投資顧問公司 (SoftBank Investment Advisers) 董事 Chris Lee 表示：「我們相信，隨著內容分發和消費模式的巨大變化，媒體和娛樂行業正在經歷翻天覆地的改變。我們很高興與 David 和 Iyuno-SDI 團隊合作，支援他們為媒體和娛樂業提供技術驅動的本地化服務的使命。」

早在 2018 年，軟銀集團就透過其風險投資部門軟銀亞洲風險投資公司成為 Iyuno Media Group 的第一批機構投資者，並繼續支援該公司的增長計劃。

在 Iyuno Media Group 完成對 SDI Media 的收購後僅兩週，就宣佈軟銀願景基金二期對 Iyuno-SDI 的投資，這使合併後的公司在全球 34 個國家/地區擁有 67 個辦事處，在全球的影響力幾乎翻了一番。

關於 IYUNO-SDI GROUP

Iyuno-SDI Group 是媒體及娛樂行業的領先本地化服務供應商。作為全球最受認可的娛樂工作室、串流媒體平台及創作者信賴的全球合作夥伴，它提供端到端本地化服務，包括配音、字幕、存取服務、媒體管理、轉換及分發服務等，提供適用於各類型內容分發平台的 100 多種語言。公司在業內的歷史可追溯到 1965 年，在運營專業知識、規模、能力及服務範圍方面無與倫比。

Iyuno-SDI Group 在 Iyuno Media Group 收購 SDI Media 之後於 2021 年成立。憑藉最出色的品種創新、技術人才、先進設施及下一代技術，公司現於全球 34 個國家/地區擁有並營運 67 個辦事處，擁有最廣的國際業務範圍。公司的規模及以客戶為中心的方法專注於其連接內容及連接人的使命。

*截至本新聞稿發佈之日，軟銀集團公司已注資，以允許軟銀願景基金二期（「SVF 2」）對某些投資組合公司進行投資。本文所包含的資訊僅供參考，並不構成出售或邀請購買包括軟銀願景基金二期等任何基金的有限合夥權益要約。軟銀願景基金二期尚未對外公開收盤，任何潛在的第三方投資者應在收盤前收到與任何軟銀願景基金二期投資有關的其他資訊。