真與假的辨證

    ——談《比得兔2：走佬日記》

    隔了三年，《比得兔》推出第二集，《走佬日記》保持熱鬧趣味，並在細節上花上心思，辨證童話與現實的關係。

    片中有一幕，公雞一直以為啼叫後太陽才出來，但一天忘了啼叫，太陽依然升起，驚訝原來事實與自己想像的不同。這一過場細節，實際引出主題：現實與我們認識的並不一樣。

    片中女主角將自己的經歷寫成童話繪本《比得兔》，結果大受歡迎，書商乘勝追擊計劃推出第二集，要求更多商業元素，例如將比得兔寫成頑皮奸角，還加入綁架、升空等通俗情節，女主角當然不願意，因為這不是真實的比得兔故事。影片藉以道出書商為求賺錢而不尊重作者與事實，我們看到的書本，有時是戲劇化內容。

    然而，真與假有時並非絕對地對立。片中比得兔一班老友剛好被“綁架”，牠上天下海、周遊各處作出營救，最後當然大團圓結局。這綁架情節正好回應書商的要求，究竟女主角有否將這真實經歷寫進第二集？這是後話，但書本與現實、真與假之間的關係，就在本片中得到辨證。

    這心思還不在於此，片中有一句：千萬不要讓繪本被荷里活拍成電影，這是諷刺的說話，指出荷里活一味追求票房，總把原著變成商業故事。事實上，“比得兔”是英國童話繪本的角色，本片實際是荷里活製作，自嘲趣味非常突出。

    雖然自嘲，依舊通俗。本片實際把比得兔故事拍出荷里活式闔家歡影片，有打有笑、有出走有歷險，更有家庭情味，實際遠離了原著中簡單溫馨的味道，說穿了也是為了票房而改編，這是無可奈何之事，也是無可逆轉的習慣。

    論娛樂性，本片保持上集的打打笑笑，比得兔在英國與男女主角走失後，認識了一班大盜，共同策劃劫案，過程有智有謀，還向狄更斯作品作出另類呼應。

    上集的韋爾格魯回巢再執導筒，整體風趣爽快、動感較強，火車戲、營救戲、逃亡戲皆拍得賞心悅目，動物角色生動而富人性，電腦特技與現實場景結合得很有水準，構成可觀的動物群戲。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也