From Soup to Nuts——包羅萬有

    ** everything（一切）// the whole thing（全部）// throughout（貫徹始終）

    ~~一應俱全；包羅萬有；從頭到尾；設備完善；無所不包；樣樣齊全；應有盡有；甚麼都有；徹底地

    ~~ soup to nut // from A to Z // from start to finish // from beginning to end // from first to last // cover to cover // stem to stern // alpha and omega // from cradle to grave // from kick-off to finish // whole enchilada // whole shebang // whole nine yards // whole shooting match // whole kit and caboodle // lock, stock, and barrel // everything but the kitchen sink

    !! This American slang was coined in the late 1920s based on a complete supper at a high-end restaurant of numerous courses, such as soup; fresh oysters; fish, chicken and other meat dishes; vegetables and potatoes; pastries; and finally cheese, fruit and a bowl of dried fruits and nuts.

    （這個美國俚語1920年代後期創造的，它是基於高檔餐廳提供眾多道菜完整的晚餐，例如湯、新鮮生蠔、魚、雞肉和其他肉類菜餚、蔬菜和土豆、糕點，最後是芝士、水果和一碗乾果和堅果。）

    >> Since the supermarket has everything from soup to nuts, you can always buy what you want.

    （既然這家超級市場出售的東西一應俱全，因此，你總能買到你想要的東西。）

    >> The subjects of "Olympic Mathematics" are from soup to nuts. Most subjects are not taught in schools. They can improve children's intelligence, logical thinking, reasoning, analysis and problem-solving skills, as well as teach children the concepts and methods of interpreting mathematics.

    （“奧林匹克數學”的課題包羅萬有，大部分課題是學校沒有教的，能提升小朋友的智慧、邏輯思維、推理力、分析力及解題能力，以及教導小朋友理解數學的概念及方法。）

    學勤進修教育中心英語專科導師

    李啟文　　教授