媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • MediaOutReach
  • 美通社
  • EQSGroup
分類
  • 澳聞
  • 經濟
  • 要聞
  • 體育
  • 藝海
  • 即時新聞
新聞
  • Lisa生日公開首爾豪宅
  • MGK雜誌展鋼牙行為怪異
  • SUGA入營軍訓三周
  • 米高積遜傳記音樂劇叫好叫座
  • 卡迪B移除整形“僭建物”
  • 瑪麗亞嘉兒慶生風情萬種
  • 第發曲藝振濠江今永樂響鑼
  • 《澳門人》介紹《圖意 · 意圖Ⅲ》藝術展
  • 女性英雄反轉童話
  • 深圳交響樂團英國八場巡演收官
  • 李若瀅戴顯揚合作無間
  • “無畏女孩”首支跳唱歌曲面世
  • 謝票場令鏡粉瘋狂
  • 汪小菲大S糊塗賬
  • 林依晨濾鏡開太猛尷尬解釋
  • 黃暐婷牛一老公轉帳萬三
  • 視事關心
  • 節目表
  • 炎亞綸曾點寶林茶室外賣
  • 楊紫瓊曬幸福抱孫照

言猶未盡

2021-10-19 06:35


    言猶未盡

    在《難以收之桑榆》一文中,我說西班牙格拉納達法雅資料館“艾蓮娜她們一下子也莫名於這本書(指曾道雄所著《法雅傳》)的來龍去脈”,並非謂其檢索落後。其實,資料館的管理早就電子化、信息化,海外的有心人,很久以前就可以通過其官方網站,認知法雅(Falla,1876—1946)了。

    法雅是個細節主義者,所有東西他都會保存起來:他的作品,從初稿到最後定稿都留着;他到醫院做的檢驗結果,如驗血單等,到現在都可以看到。加上法雅是位很幸運的藝術家,他去了阿根廷,但他的家人和一些友人竟把他的東西看管得完美無缺。資料館裡就有三萬封信件,和難以計數的藏書……以上等等都全部輸入電腦,並且分類精細,甚麼都可以頃刻查出。我去的那天,正見一位年輕人在寫有關法雅的博士論文,其真乃得天獨厚!

    負責管理法雅資料館的共六人,其中兩人專管圖書館。他們很重視通過各種方式推廣宣傳法雅。你知道艾蓮娜送了一些甚麼禮物給我嗎?法雅扣章,法雅鉛筆,法雅橡皮,法雅書簽,兩張不同樣式的法雅宣傳單張,法雅基金會全年音樂會的宣傳;以法雅在其故居所拍照片作為封面的書,更有一本是艾蓮娜說的,目前最齊全的闡述法雅的厚厚的英文書……因此,在西班牙,法雅及其作品的普及程度很高。

    艾蓮娜原來斷言:“介紹法雅的書……唯獨沒有中國人寫的!”除了因為她對中文不敏感之外,是她也清楚法雅並非中國人所熟悉的作曲家。其實,中國的有識之士,如現在已近百歲的老音樂家譚林先生,早在一九四八年便在他在香港主編的《音樂學生》刊物中張揚法雅。一九四六年,譚林在上海買到美國一九四五年出版的《音樂辭典》,他有感於當時音樂學院的學生只知拉威爾,不知法雅!於是,到香港後就毅然把辭典中的介紹法雅的一千多兩千字譯出並刊出!

    費拉拉