新加坡2021年11月16日 /美通社/ -- 2021年 11 月 2 日，PT Pertamina (Persero) 的貿易部門 Pertamina International Marketing and Distribution (PIMD) 與 Freepoint Commodities 的子公司 Freepoint Commodities Singapore Pte. Ltd. 簽署了多項貿易和合作協議。這些交易加強了 Pertamina Group 和 Freepoint 在該地區的合作，並進一步推動 Pertamina Group 優化公司資產、向國際市場供應大宗商品及在印尼建立貿易中心的工作。 

為誌慶兩家實體的最新合作，於 2021 年 11 月 5 日在 Freepoint 新加坡辦事處舉行簽署儀式，並由 PIMD 董事總經理 Agus Witjaksono 和 Freepoint Asia 行政總裁 Quyang Xiuzhang 主持。出席活動的嘉賓還有來自美國斯坦福總部的 Freepoint 行政總裁 David Messer 和 Freepoint 副主席兼 Freepoint Solar 主席 Sheldon Pang。Pertamina Group 的主要管理人員也以虛擬方式參與活動，包括 PT Pertamina Patra Niaga 代理行政總裁 Harsono Budi Santoso、PT Pertamina Internationa Shipping 商務總監 Harry Budi Sidharta 和 PT Pertamina Kilang International 原料及產品優化總監 Yoki Firnandi。

PT Pertamina (Persero) 於 2019 年 5 月首次正式與 Freepoint 建立合作夥伴關係，並簽署有關翻新廖內群島的桑布島燃料碼頭的協議。這次合作是 Pertamina Group 首次與國際貿易公司合作，將其在印尼的眾多碼頭之一轉為國際貿易中心，因此是一個里程碑且意義重大。自此，兩家公司共同實現了許多其他里程碑，包括於 2020 年 12 月向 Sambu 燃料碼頭首次供應低硫燃料油貨物。

PIMD 董事總經理 Agus Witjaksono 表示：「PIMD 致力為國際和區域客戶和合作夥伴提供環保、低排放的產品和燃料供應。我們本週簽署的新交易符合這目標，將使我們能夠繼續擴大我們與長期全球合作夥伴 Freepoint Commodities 的全球貿易業務。」

Ouyang Xiuzhang 自 2016 年以來一直負責 Freepoint 的亞洲業務，其表示：「除了其他項目外，Pertamina Group 和 Freepoint 有一項長期合作計劃，共同將印尼發展為國際低硫燃料中心。這套最新的貿易與合作協議進一步證明我們致力共同努力實現在印尼建立更多貿易中心的承諾。」

Pertamina Patra Niaga（商業和貿易子公司）中央市場推廣及貿易總監 Riva Siahaan 解釋說：「PIMD、Pertamina 和 Freepoint 透過這些協議擴大我們的承諾和合作範圍，以涵蓋來自更多來源的更廣泛石油產品。」 

Freepoint 副主席兼 Freepoint Solar 主席 Sheldon Pang 補充說：「我們很高興再次與該區的策略合作夥伴 Pertamina Group 攜手合作。我們期待公司在幫助全球減少排放的努力中繼續共同攀至新的高峰。」 

關於 Freepoint Commodities： 

Freepoint 是一家全球實物大宗商品商家，也是大宗商品和溫室氣體減排資產的融資商。  Freepoint 還提供實物供應服務和相關的結構化解決方案。Freepoint 成立於 2011 年，總部位於康涅狄格州斯坦福，在全球十多個地點僱有 500 多名員工。

關於 Pertamina 及 PIMD： 

Pertamina 是印尼的國有國家能源控股公司。Pertamina 於 1968 年 8 月成立，總部位於雅加達，在全球擁有上游和下游能源業務。PIMD 是 Pertamina 的國際市場推廣和貿易部門，總部位於新加坡，於 2019 年 8 月成立。

傳媒聯絡人 

Paige Thornton
RF|Binder
212-994-7554
paige.thornton@rfbinder.com