正確解讀巡台御使黃叔璥所記“釣魚台”兼駁黎蝸藤等——

    絕不認同黎鄭論說

    黎、鄭二氏的論說，似是有理有據，但能否站得住腳？首先筆者是絕不認同的。今辨析如下：

    1.“鳳山”不是“鳳山港”

    筆者已一再解釋，黃叔璥在敘述各組港口時，在前面冠上的“鳳山”、“台灣”、“諸羅”，都是省去“縣”字的簡稱，所以鄭海麟兄將“鳳山”解為“鳳山港”是不對的。而且，康熙年間還沒有使用“鳳山港”的記錄。續查黃叔璥這段文字：“再鳳山岐後……”即筆者所編的第四組港口，在行文上不是按鄭海麟兄所說的港口排序——由西南部的高雄經屏東縣，繞過台灣最南端的鵝鑾鼻轉向東海岸。反而是緊接諸羅（縣）的黸仔穵和象領（同位於現今的雲林縣口湖鄉）。這兩個地名，黎和鄭的標點都誤為：“諸羅冂仔、穵象領」，所以未能將地名考出。既如此，就不能歪曲黃叔璥的原意，牽強說成由高雄繞台灣最南端而轉到東海岸。正確的理解應是前述的辨證二和辨證三。

    2.淺析台灣高山

    台灣是一個高山島，山地、丘陵佔全島面積三分之二，而且三千米以上的高山，竟多達二百六十八座。全島山脈呈東北向西南延伸，以今天的地理學視之，共分五大山脈，它們分別是：

    中央山脈：北起宜蘭縣蘇澳，南抵鵝鑾鼻，全長三百四十公里，有“台灣屋脊”之稱。最高峰為秀姑巒山，高三千八百六十米。

    玉山山脈：位於南台灣的中央山脈西側，北起玉山山塊，南抵高雄縣十八羅漢山附近，長約一百八十公里。玉山主峰高達三千九百五十二米，是東亞第一高峰。

    雪山山脈：北起三貂角，南迄濁水溪。北岸的濁水山，是台灣最北端的山脈，長約二百公里。雪山主峰高三千八百八十四米，是島上第二高峰。

    阿里山山脈：北起南投縣濁水溪南岸，南抵高雄縣的雞冠山，長約二百五十公里，平均山高約二千米。

    海岸山脈：位於台島的東緣，與西方中央山脈隔着由斷層作用造成的花東縱谷。北起花蓮，南抵台東，長約二百公里，山高約一千米，是五大山脈中最矮的山地。

    在台灣的北部，也分佈着很多座大山。例如由七星山、紗帽山及竹子山等二十餘座大山組成的大屯火山群，就橫亙在台北盆地正北方。而位於台灣東北部的基隆火山群，則包括基隆山、新山、金瓜石山、草山等廿多座火山合組而成。作為主山的基隆山，瀕海矗立，北端伸入海中。標高五百八十八米，是一座錐形死火山。

    在今天講述台灣的高山，當首推中央山脈的崇山巨峰，但在明清一段很長時間，基隆山才是代表台灣的山嶽。

    基隆山古名雞籠山，或稱大雞籠山，甚至可以作為對台灣島的稱謂。明鄭舜功《日本一鑑》亦以航標來記載：

    “夫小東（按即台灣）之域，有雞籠之山，山乃石峰，特高於眾，中有溪水出焉，而我取道雞籠等山之上……”

    而《順風相送》的〈松浦往呂宋〉和〈呂宋回松浦〉的針路，都分別記有：“用丁未二更，見小琉球雞籠頭山”；“巡山使子癸六更，見雞籠頭山為準。”

    這些以雞籠山作為航標的記載，還見於明清的《使琉球錄》中，這裏不再枚舉。至於“雞籠頭山”，意指“雞籠”的最頂瑞，後來省了“頭”字，稱“雞籠山”。十九世紀再改“雞籠”為“基隆”。

    原來雞籠山還有更高的地位，曾被尊稱為全台的祖山。《台灣府輿圖纂要》便有頗詳細的記述：

    “大雞籠山：淡廳極北之區，為全台祖山。盤據海濱，勢極高峻。稍東，即三貂山。”

    “台灣，係孤懸海中者也。其山發脈於大雞籠山之東北，由三貂內山一路由北而南，至鳳山縣極南而止。”等。限於篇幅，不再詳列。（八）

    中日關係史研究學者     黃  天

    註：

    鄭海麟沒有考出黸仔穵和象領兩地名，見註引鄭海麟論文，五十一頁。又黎蝸藤著書《釣魚台是誰的？》，六十六頁，將兩地的標點誤為：“諸羅冂仔、穵象領“。同時，沒有釋出“黸”字，或者字庫缺此字，而都用上“冂”。

    轉引自黃美傳著《一看就懂台灣地理》，台灣遠足文化事業有限公司，二○二○年五十八至五十九頁。

    參見陳宗仁著書《雞籠山與淡水洋》，台北聯經出版事業有限公司，二○○五年，六十六頁。

    參見向達校註《兩種海道針經》，北京中華書局，一九六一年，九十一至九十二頁。

    同註⑨引書《台灣府輿圖纂要》，卅七頁、二百七十一頁。

    同註⑨引書《台灣府輿圖纂要》，二百六十八頁。