本欄上期講到，匈牙利、波蘭和斯洛伐克的民族英雄拜紐夫斯基（Benyowsky）伯爵1769年5月在堪察加（Kamchatka）的行政首府布爾謝列茨克（Bolsheretsk）囚禁期間，聯同囚犯和當地居民一同反抗當地的統治，殺死了市長並脅持了一艘補給船聖彼得和聖保羅號，帶同70名男女和兒童離開了堪察加。在餘下的約4個月時間，他們經過白令島、白令海峽、阿拉斯加和阿留申群島、日本四國島的崎浜、大島島、奄美大島、福爾摩沙島（今台灣）、之後他們航行到了中國大陸的東山島，並沿著海岸南下，經過4個月後他們終於抵達澳門。
根據資料記載，拜紐夫斯基一伙人離開了福爾摩沙島，在航向東山島時遇到了沿海地區的漁民，當時的漁民經常在海上和葡萄牙人的船隻接觸和交易，對外國人並不陌生。拜紐夫斯基可以用簡單的葡語加上身體語言，向漁民了解到所在地點距離澳門不遠，而且澳門有葡萄牙人管制，他於是才決定到澳門，希望把脅持船聖彼得和聖保羅號得來的皮毛賣掉。為免再走歧路，拜紐夫斯基花了一百皮阿斯特（piastres，當時的國際貨幣）請到兩位漁民作為領航員，帶他們來到澳門。
這位被匈牙利、波蘭和斯洛伐克稱為民族英雄，其冒險事蹟被改編成戲劇、歌劇的拜紐夫斯基，他所領導的聖彼得和聖保羅號抵達澳門的對開海面時，並不是英姿煥發的形象，經過了4個月的海上漂泊，船上祇剩下65人，由於缺乏食物，他們每個都皮黃骨瘦，營養不良。
拜紐夫斯基在他的回憶錄中詳細地記錄了當時的情況，他寫道:「黎明時分，我們看到了幾艘漁船。九點鐘，我們看到了海岸，我決定駛入其中一個港口。十點鐘，幾艘漁船在我們附近，漁民們出賣魚；在我們宣布準備就緒後，一些船立即靠在船邊，我們從他們每個人那裡購買了他們全部供應的魚，價格為12 皮阿斯特。兩個中國漁民會說一點葡萄牙語，我們終於說服他們帶我們去澳門。為了這項服務，他們要求一百個皮亞斯特，但同時他們請求許可，我允許他們上岸取衣服，但條件是只有一個人上岸，其他人留在船上。在我們同意後，他們將我們帶到一個錨地，在那裡我們發現了一個18英尋深度的底部，上面有細海藻和泥漿。
9月16日。當導遊回到船上時，他讓我明白他想沿著海岸走，以便在Tanatóa 停靠，並解釋了這樣做的原因，他說：Mandarin hopchin malas，Mandarin tanazzu bon，bon，malto bon；我假裝很明白這一切。於是，我立即拉開風帆，繼續沿著海岸前行。黎明時分，導遊帶我們進入Tanatóa灣，在那裡我們在一座堡壘對面5英尋的水中拋錨，我向它敬禮了三槍，我的敬禮得到了同樣數量的槍聲。導遊立即上岸，直到10點鐘才回來，這時他伴隨著一名說中國話和一名翻譯出現了。說中國話的人問我是誰，我的船是什麼國籍，我從哪裡來，我打算去哪裡？我回答說我是歐洲人和匈牙利貴族，我的船屬於俄國人，但在我把它作為敵人從他們手中奪走之後，現在是我的了，我來自堪察加，我打算返回歐洲，想在澳門停靠。」

拜紐夫斯基伯爵系列之四
拜紐夫斯基所乘武裝船經4個多月到達澳門

拜紐夫斯基（維基圖片）
（本系列待續）