媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • Media OutReach
  • 美通社
  • EQS Group
分類
  • 澳聞
  • 經濟
  • 要聞
  • 體育
  • 藝海
新聞
  • Stormzy開唱獲偶像愛黛兒撐場
  • 祖鍾拿斯自爆試鏡蜘蛛俠落選
  • 視事關心
  • 貝嘉萊芙莉第四胎想生仔
  • 大衛威廉斯傳被炒魷
  • 澳視澳門今播《警民同心》
  • 李善均為新戲瘋狂瘦身
  • 西野未姬閃嫁諧星
  • 活力友好金曲今演出
  • 東莞辦“粵劇黃金周”盛會
  • 澳廣視直播卡塔爾世界盃
  • 全澳短劇匯演今明舉行
  • 一個人的戰場
  • 小瑜作新歌致敬偶像
  • 藝韻戲劇曲藝會今響鑼
  • 廖嘉裕首試劇場作曲
  • 電視節目表
  • 塔基戲劇與短劇匯演
  • 寶珠伊麵的代溝
  • 曲藝大使選拔賽初賽第一場

藝高人膽大的《玉亦萬重》

2022-10-06 06:35

    藝高人膽大的《玉亦萬重》

    今年的澳門國際音樂節,在疫情反覆的陰霾下,總算順利開展,亦為沉悶的社會氛圍帶回一點藝術氣息。

    由國際著名低男中音歌唱家沈洋獨唱及文本創作,鋼琴家張奕明一部鋼琴伴奏,加上黃栢豪廣東話旁白故事導引的《玉亦萬重》,搭配音樂的行進烘托氣氛,仿如聲音故事書般把觀眾帶進如夢似幻的唐詩情境中,藝高人膽大!

    歌唱家有着非常細膩掌控的聲音演繹,音樂是現代風格為主的作品,曲目組成以唐詩為主軸,整合來自國際的作曲家們,受譯本文字啟發而創作的藝術歌曲。不同語言自然有其獨特的聲調與語境,所以造就了相近意思的內容,展現出與漢語完全不同的語感,而音樂就好像意境的橋樑,將漢語原詩與外語譯詩的精神連結起來,提供了非常獨特的視角與思想層面去重新了解唐詩的魅力。

    中國人寫作跟外國人寫作,真的完全不一樣!漢語言簡意賅,中國作家寫曲調往往優先考慮旋律動聽性,用富有東方風情與韻味的聲音去勾勒畫面;而西方作家傾向以和弦行進與動機開發作為描寫畫面的核心手段。筆者榮幸能從這演出中感受到從中華文化的根,衍生出具國際性的文化表現力。當中一曲《望月懷遠》,音樂上的戲劇張力最令筆者印象深刻,鋼琴恰如其分的精準演奏,歌唱家的渾然天成,為澳門觀眾帶來藝術氣息濃厚的一個晚上。

    全晚音樂富有藝術感,時而優雅恬靜,時而激昂靈動,明顯在鋪陳上花了點心思。可惜曲目整體都比較沉,一首接一首,讓人容易迷失。而演出缺乏明確的起歌指引,場刊的曲目排序亦有誤差,結果筆者花了點時間研究場刊才對清楚歌詞,始終是外語,對着歌詞與中文原文聽會更好,會較易理解作曲家的聲音主張。

    很喜歡沈洋在最後說出一句“藝術本無規則,表達是自由的,是作品形成後才總結出規律。”除了對創作人深有啟迪外,亦完美呼應是次演出的價值所在。     

    潘君保