• 世界著名地標 Battersea Power Station 完成全面復修，今日起向公眾開放 
• 遊客可以探索發電站內歷史悠久的輪機房，並光顧首批進駐的商店，包括 Nike、Uniqlo、Mulberry 和 Hugo Boss
• 「Power Festival」將於 10 月 14 日至 16 日及 10 月 22 日至 23 日舉行，免費入場 

倫敦2022年10月15日 /美通社/ -- 停業四十年後，Battersea Power Station（巴特西發電站）終於在今天 - 10 月 14 日（星期五）重新開幕，公眾將可首度入內探索這個建築傑作，並享受其獨特的商店、酒吧、餐廳和休閒場所。

同日開放的還有 Electric Boulevard，此全新購物街與 Prospective Place（建築師樓為 Gehry Partners）和 Battersea Roof Gardens（建築師樓為 Foster + Partners）相通。購物街亦鄰接第一區地鐵站，遊客可輕易前來這河畔區域。

Battersea Project Holding Company 主席 Dato' Jagan Sabapathy 表示： 「Battersea Power Station 的開張是十年辛勤工作和努力的成果。這座建築物重新開放對倫敦市民和全世界來說都意義重大。其中，馬來西亞人與世界各地的夥伴通力合作，使遠大計劃得以實現，成就非凡。」

Battersea Power Station Development Company 行政總裁 Simon Murphy 表示：
「今天，Battersea Power Station 和 Electric Boulevard 向公眾開放，是個值得熱烈慶祝的歷史時刻。很多人也不看好這次項目，先前亦有些嘗試但失敗而回。雖然如此，憑藉股東的承擔，以及一眾公共和私營機構的支援，我們成功使 Battersea Power Station 回復生氣。」

Battersea Power Station 於 1929 年動工興建，1933 年首度發電，最初只有一個附設兩條煙囪的輪機房。發電站後來擴建，1944 年建成 B 座輪機房，第四座煙囪則於 1955 年落成。在全盛時期，Battersea Power Station 提供了倫敦五分之一的電力，當中包括白金漢宮和國會大樓。電廠於 1983 年停止運作，隨後幾次重新發展的嘗試都以失敗告終。

如欲了解更多關於 Battersea Power Station 的資訊，請瀏覽 www.batterseapowerstation.co.uk 及追蹤 @BatterseaPwrStn

如有傳媒查詢，請聯絡：
+44 (0)207 062 1870
pressoffice@bpsdc.co.uk