媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • Media OutReach
  • 美通社
  • EQS Group
分類
  • 現代澳門日報
新聞
  • 港增1人染猴痘 曾在日有高風險接觸
  • 女甲排球:凌鋒A 3-1 鳴昊、培正B 1-3 忠信
  • 港珠澳大橋扶手電梯發生事故停用待檢
  • 張永春與多名行政會委員到新馬路和博企視察
  • 新馬路任我行入夜人流漸增 有檔主反映遊人消費力強
  • 德甲:奧格斯堡 1-0 利華古遜
  • 【增聘人手迎接團客】手信店展望有效帶動生意
  • 【通關復常】供應商料物資供應更充裕//學者倡本澳續推旅遊產品保吸引力
  • 中國飛艇誤入美領空 王毅冀雙方保持定力、避免誤判
  • 衛生局持續優化癌症篩檢措施
  • 中俄同意推動雙邊關係達更高水平
  • 【通關放寬】婚慶業界稱查詢者眾 準新人消費力增強
  • 馬斯克帖文被裁定欺詐罪名不成立
  • 岸田秘書官因歧視同性婚姻言論被撤換
  • NBA:爵士 108-115 鷹隊
  • 昨增2新冠患者隔離治療
  • “新馬路任我行”人潮管制解除
  • 衛生局: 癌症篩檢治療輪候一般不超3個月
  • 供應商會:施寬三地通關助穩物價增貨源
  • 2月市場近兩千職缺 勞工局續推配對

天要下雨,娘要嫁人

2022-12-01 06:30
「天要下雨,娘要嫁人」,這本是中國民間老百姓的一句俗話,用來比喻必然發生、無法阻擋的事情,不以他人的意志與想法為轉移。但我們都知道,古代的女人,尤其到了明清,都十分看重「守節」,無論是被休抑或是守寡,幾乎是不可能再嫁,而此話卻說娘要嫁人又作何解?
傳說舊時有個名叫朱耀宗的書生,天資聰慧,滿腹經綸,進京趕考高中狀元。皇上殿試見他不僅才華橫溢,而且長得一表人才, 便將他招為駙馬。「春風得意馬蹄疾」,循慣例朱耀宗一身錦繡新貴還鄉。臨行前,朱耀宗奏明皇上,提起他的母親如何含辛茹苦,如何從小將他培養成人,母子倆如何相依為命,請求皇上為他多年守寡一直不嫁的母親樹立貞節牌坊。皇上聞言甚喜,心中更加喜愛此乘龍快婿,准允所奏。朱耀宗喜滋滋地日夜兼程,回家拜見母親。
當朱耀宗向娘述說了樹立貞節牌坊一事後,原本歡天喜地的朱母一下子驚呆了,臉上露出不安的神色,欲言又止,似有難言之隱。朱耀宗大惑不解,驚愕地問:「娘,您老哪兒不舒服?」朱母回道「心口痛著。」朱問「怎麼說痛就痛起來了?」朱母大放悲聲,「兒呀,你不知道做寡婦的痛苦,長夜秉燭,垂淚天明,好不容易將你熬出了頭!娘現在想著有個伴兒安度後半生,有件事我如今告訴你,娘要改嫁,這貞節牌坊我是無論如何不能接受的。」朱驚問「娘,您要嫁誰?」朱母回道「你的恩師張文舉。」
聽了娘的回答,好似晴天一聲炸雷,毫無思想準備的朱耀宗頓時被擊倒了,「撲通」一下跪在娘的面前:「娘,這千萬使不得。您改嫁叫兒的臉面往哪兒擱?再說,這『欺君之罪』難免殺身之禍啊!」朱母一時語塞,在兒子和戀人之間無法做到兩全其美。
原來,朱耀宗八歲時喪父,朱母陳秀英強忍年輕喪夫的悲痛,她見兒子聰明好學,讀書用功,特意聘請有名的秀才張文舉執教家中。由於張文舉教育有方,朱耀宗學業長進很快。朱母歡喜,對張文舉愈加敬重。朝夕相處,張文舉的人品和才華深深打動了陳秀英的芳心,張文舉對溫柔賢惠的陳秀英也產生了愛慕之情,兩人商定,待到朱耀宗成家立業後正式結婚,白首偕老。殊不料,這樁姻緣卻要被蒙在鼓裡的朱耀宗無意中攪黃了,出現了這樣尷尬的局面。
解鈴還須繫鈴人。正值左右為難之際,朱母不由長嘆一聲:「那就聽天由命吧。」她說著隨手解下身上一件羅裙,告訴朱耀宗說:「明天你替我把裙子洗乾淨,一天一夜曬乾,如果裙子曬乾,我便答應不改嫁;如果裙子不乾,天意如此,你也就不用再阻攔了。」
這一天晴空朗日,朱耀宗心想這事並不難做。便點頭同意。誰知當夜陰雲密布,天明下起暴雨,裙子始終是濕漉漉的,朱耀宗心中叫苦不迭,知是天意。
陳秀英則認認真真地對兒子說:「孩子,天要下雨,娘要嫁人,天意不可違!」
事已至此,多說無益。朱耀宗只得將母親和恩師的婚事如實報告皇上,請皇上治罪。皇上連連稱奇,降道御旨:「不知者不怪罪,天作之合,由她去吧。」從此,人們便把「天要下雨,娘要嫁人」這句話,用來形容誰也逆轉不了的事情。
當然,此為坊間故事還需專家研究,但也有人認為此「娘」非彼「娘」。乃「姑娘」之意。因為在古代,「娘」多指年輕女子,諸如大家熟知的謝娘(謝道韞)、紅娘、公孫大娘、黃四娘、杜十娘、辛十四娘等等;現代漢語中,至今還使用的漁娘、廚娘、婆娘、嬌娘、新娘等詞。而當母親講的那個同音字,在古代寫成「孃」。簡化字將「孃」、「娘」兩字,同音合併為「娘」,讓其承擔了兩種不同輩分的職責。因此將「天要下雨娘要嫁人」解釋為「天要下雨姑娘要嫁人」更為合理。
天要下雨,娘要嫁人

古代十分看重貞節牌坊(互聯網圖片)