演出場刊的第一句是「達摩東來意？」「鎮州蘿蔔重八斤」。佈景的左側放了一塊石頭，上面刻着「東來意」三字。

這兩句話來自一個著名的禪宗故事，看似毫不相干的「無厘頭」下，又引人深思， 亦如今次藝團「友人創作」帶來的《荔枝英雄傳》。「很多時說喜劇其實是悲劇，其實這次也是。」導演楊螢映說。

笑聲背後的深意

《荔枝英雄傳》的故事講述鏢局英雄「慕容一劍」與馬伕「小李」，遇上意外後互相爭辯。楊螢映受訪時曾表示，今次的劇情大放笑彈之餘，又有一點「無常」的唏噓。她形容，今次的編劇陳小東非常擅長寫黑色幽默和市井人物，用獨特的角度看人生。「通常談『無常』時大家都會很嚴肅，但他會用古靈精怪又精準的文字引人發笑之餘，又有另一層感受。」

她分享，今次兩個角色都有觸動她的部分。例如慕容一劍雖然是英雄，屬社會上層，但隨着故事發展，慕容一劍發現他原來因為一些信念，而一直沒有好好地照顧自己的內心。「就因為劇中的意外，他認清了真相，反而他能夠坦然一點面對以後的路。」

「小李也是。他有一句說話，就是：我被欺負也要說謝謝。但他經歷了這個意外，他似乎之後會為自己爭取一些東西。」

「人生有時……你以為意外不好嗎？以為被困了很痛苦嗎？但原來令你又明白了一些事。」她總結道。

趙啟業亦分享，慕容一劍是個拿着《英雄秘笈》做人的角色，「有點像學生拿着一本《學生手冊》，一板一眼的，非黑即白，沒甚麼商量的空間。」而當慕容一劍與小李這兩個截然不同的角色遇上時，各自流露的是大家對生活的不同觀點。「大家都有種無奈，對生活有種不滿，而兩人在這時候讓觀眾知道了。我不能說他們互相替大家解決了，但就是知道了。」

「觀眾看到他們的問題時，跟他們自己的聯繫是甚麼？又怎去解決呢？」他認為，不同的階級有不同的無常，「沒錢的人不會有有錢人的煩惱，戲中兩個階層都有自己的（煩惱）。一個被人欺壓，另一個好像高高在上，但其實也不是，他也有他的痛苦——原來這樣做人是沒有自我。」

戲裡戲外的人生

今次台燈聲的設計亦努力營造喜感，例如音樂就選用了粵語長片常見的武打主題音樂。楊螢映表示，考慮到文本的風格，所以她選擇的演繹方法亦是輕鬆搞怪，希望令觀眾捉到重點之餘，又感受到那層餘韻。由於原著描述的是兩個男人的故事，所以她在準備導演時亦參考了不少男性為主導的戲。後來飾演馬伕小李的clark（張嘉耀）因事要退出，所以擔任導演的楊螢映亦兼演小李一角。她分享，自己說話的節奏偏快，但馬伕小李是一個慵懶的小人物，於是她融入角色時參考了「豬八戒」的性格。由於她個子較小，而飾演英雄慕容一劍的趙啟業則個頭高大，所以形體上他們亦形成有趣的反差。加上今次她是「反串」，這亦有助她增添角色的喜感。「但畢竟我不是男的，所以要在劇本外加插一些元素。」她續道，「我覺得這次改動有些塞翁失馬。原本某些東西可能已經成功，現在可以在某些地方，生出一些新的創意。」

她坦言，這演出原於去年進行，準備過程一波三折，不斷出現意外和調動，到今年再做時她也有更深的感受。「有時就是會出現挫折，但拿着當中的養份，再走下去時大家又更眾志成城。你會突然覺得是有一種力量。」

趙啟業亦表示，去年準備演出時，他會覺得最重要的是「運到趟鏢」，而現在他覺得最重要的是「人」。「這也是小李的一句對白：有甚麼比家人還要緊？」也許正如「達摩東來意？」「鎮州蘿蔔重八斤」這對答，有時我們不必執着於「來意」，在一切的意想不到背後，各自總有自己參透出的答案。

這篇文章 笑種種無常——專訪《荔枝英雄傳》 最早出現於 論盡媒體 allaboutmacau media。