中國國際經濟交流中心理事長曾培炎和美國全國商會會長多諾霍分別帶領兩國工商領袖、政府前高官及知名學者各１５人參加了對話。

中方代表指出，雙方應不斷豐富中美經貿關係新內涵，並將此作為構建中美新型大國關係的重要切入點。中美應充分利用各自經濟比較優勢實現互補型共贏；努力探索協調經濟政策和管控經貿分歧的新辦法，實現互信型共贏；避免使雙邊經貿問題過多受非經濟因素干擾，實現包容型共贏；共同推進全球經濟治理機制改革，實現建設型共贏。

與會代表一致認為，適時啟動中美貿易和投資協定談判，有助於增進兩國戰略互信，密切雙邊經濟關係，擴大兩國人民福祉。這不僅對兩國經濟有益，也能夠向世界傳遞積極信號，推動全球貿易增長和經濟發展。中國啟動上海自由貿易試驗區，將為中國實現更高水準的對外開放探索新道路，也將對推動中美貿易和投資協定發揮重要作用。

根據會議形成的共同看法，中國國際經濟交流中心和美國全國商會發表了《聯合聲明》，指出中美雙邊經濟和商業關係對兩國和世界具有重要作用，並促請兩國政府適時啟動貿易和投資協定談判。在談判前，共同尋求兩國貿易和投資關係取得進一步開放的途徑，可以從過渡性協議中做起並受益。過渡性協議應堅持先易後難的原則，從具有共同利益且最容易達成共識的領域開始。

美國副總統拜登在會議期間會見了與會的中方代表，並就中國企業赴美投資等中方關心的問題回答了提問。

中美工商領袖和前高官對話由中國國際經濟交流中心和美國全國商會聯合舉辦，旨在搭建中美工商領袖、前高官及學者之間溝通和交流的平臺，擴大中美工商界和民間的對話渠道。自２０１１年舉行第一輪對話以來，已輪流在北京和華盛頓舉辦了四輪。

就業數據黯淡或拖延美聯儲“退出”腳步

【新華社華盛頓電新華社記者樊宇蔣旭峰】美國勞工部公佈了因政府關門風波而“遲到”的９月份就業報告，報告基調難言樂觀。分析人士認為，就業市場不溫不火的態勢表明經濟復蘇仍不夠強勁，而且因為政府關門的影響，未來幾個月數據將部分扭曲，這些因素都將拖延美聯儲“退出”量化寬鬆的腳步。

數據顯示，９月份美國非農部門失業率從前一個月的７．３％小幅降至７．２％，為連續第３個月下降。與６月份相比，美國失業率已下降０．４個百分點。當月新增就業崗位１４．８萬個，不及市場預期的１８萬個。具體來看，當月私營部門新增就業崗位１２．６萬個，其中建築業、製造業、零售業和交通倉儲業均增加了崗位，而休閒、餐飲和酒店業削減了就業崗位。同時，美國各級政府增加了２．２萬個工作崗位。

報告顯示，９月份美國總失業人數降至約１１２６萬，低於前月的１１３２萬，其中失業時間超過２７周的長期失業者總數約為４１０萬，佔總失業人數的３６．９％，衡量在職和求職人口總數佔勞動年齡人口比率的勞動參與率處於６３．２％的歷史低位。

此外，勞工部修正了前兩個月美國新增就業崗位數目，７月份新增就業崗位數從１０．４萬下調至８．９萬，８月份新增就業崗位數從１６．９萬上調至１９．３萬。

美國白宮經濟顧問委員會主席賈森·弗曼當天分析就業報告說，９月份就業增長勢頭依然穩固，但華盛頓需要採取措施加速經濟復蘇並刺激就業，同時避免政治僵局給經濟造成不必要傷害。

９月份就業數據在政府關門風波前採集完成，從中讀不到１０月份財政僵局的影響。但弗曼認為，目前從每週首次申請失業救濟人數等數據看，１０月份就業市場有惡化跡象。據他初步估計，１０月份非農部門可能少增加１２萬個就業崗位。他援引私人機構的預測說，兩黨過去幾週圍繞政府預算和債務上限的博弈將導致第四季度美國經濟增速下降０．２至０．６個百分點。

分析人士認為，月度數據常有起伏，但從大趨勢看，就業市場確有失速之憂。今年前三個季度月均新增崗位數量呈逐步下降趨勢，從第一季度的２０．７萬降至第二季度的１８．２萬，第三季度進一步降至１４．３萬。而政府關門的影響可能使未來幾個月數據失真，加上財政前景不確定性仍未消除，美聯儲年底採取行動的難度加大。

高頻經濟信息社美國首席經濟學家吉姆·奧沙利文說，９月份新增崗位不及市場預期，市場對美聯儲“退出”時間表的預期可能後延。

這樣的觀點從紐約股市當日的反應中得到了印證，就業數據不佳的“壞”消息變成了美聯儲將保持量化寬鬆力度的“好”消息，三大股指均以上漲報收，其中標普５００指數再創新高。

巴克萊資本公司經濟學家迪安·梅基和邁克爾·加彭說，考慮到９月份就業數據的溫和基調，他們已經把對美聯儲開始削減量化寬鬆的預期從今年１２月份推後至明年３月，把美聯儲結束量化寬鬆的時間相應從明年６月推後至９月。

穆迪分析公司首席經濟學家馬克·讚迪說，未來幾個月就業增長減緩的可能性很大，而１２月份財政陰雲將再次籠罩。他認為，美聯儲年內將按兵不動，直到明年３月份才會出現下一個縮減量化寬鬆的時間窗口。

供應充裕令紐約油價跌破百元大關

【新華社紐約電新華社記者黃繼匯】中東地緣風險緩解，加上頁巖油氣的開發令美國原油供應充裕，紐約油價２１日收盤跌破１００美元大關，為７月初以來的最低水準。在很多交易員看來，１００美元作為整數關口，對油價更多的是一種心理影響，並沒有太多的實質意義。

７月初，國際油價曾有一波上漲，市場擔憂埃及局勢動蕩對石油供應產生影響。雖然埃及並不是主要的石油出口國，但蘇伊士運河令埃及成為中東地區的一個重要石油運輸樞紐，市場擔憂埃及動蕩局勢或波及周邊國家的石油生產和供應。有分析師指出，中東局勢動蕩給油價帶來了溢價風險。

不過１０月以來，各種消息顯示這種地緣政治的風險溢價正在逐步消退。埃及局勢不穩並沒有給蘇伊士運河的石油運輸帶來影響。有市場研究公司的數據顯示，歐佩克第一大石油出口國沙特阿拉伯８月的石油產量提高，出口量上升至１４個月以來的高點。據歐佩克發佈的月度石油報告顯示，雖然利比亞和伊拉克供應減少，但９月歐佩克的石油日產量仍高達３００５萬桶。

此外，伊朗核問題新一輪為期兩天的談判本月１６日在日內瓦結束，會議取得明顯進展。摩根士丹利的研究報告指出，削減伊朗制裁的措施將讓大量原油進入市場，任何放鬆對伊朗制裁的措施對油價都是明顯的利空。報告指出，“如果美國解除對伊朗的制裁，伊朗大量的庫存原油將涌入石油市場。”

另外總部位於巴黎的國際能源署（ＩＥＡ）１０月發佈報告指出，預計明年非歐佩克國家的石油產量將上升至歷史水準，也對油價形成壓力。ＩＥＡ在報告中預測，２０１３年非歐佩克國家的石油日產量將增加１１０萬桶至５４７０萬桶，而明年的日產量增幅將為１７０萬桶。

另一個壓低油價的重要因素是，得益於水力壓裂技術等新技術的使用，美國頁巖石油和天然氣的商業化開採推動了美國油氣供應的大幅增加。美國能源部下屬的美國能源信息局２１日發佈了截至１１日的當周美國商業原油庫存數據，當周美國商業原油庫存增加４００萬桶至３．７４５億桶，為三個月的高點。

美國能源信息局１０月公佈報告顯示，隨著美國國內頁巖油的商業化開發，美國國內原油產能大幅提高，日均從２００８年的８５０萬桶升至現在的１２００萬桶左右。美國的原油凈進口量，從２００８年開始逐年下滑到現在的日均６００多萬桶，僅為２０１２年高點時的一半。

美國原油自給率上升，讓紐約油價與國際屬性更為明顯及對地緣政治等因素反應更為敏感的倫敦布倫特油價價差自７月以來再次拉大。目前兩地油價價差從７月低點時一度接近於零擴大到現在的１２美元。

分析人士普遍認為，由於供應充裕，並且年底前以上基本面因素不會有太多變化，紐約油價還將維持低迷。

香港設立再生生物燃油加工廠減少機動車碳排放百分之三點六

【新華社香港電（記者謝希語）】ASB生物柴油（香港）有限公司２３日為設於香港的再生生物柴油工廠揭幕，香港特區政府財政司司長曾俊華出席典禮並講話。

據了解，該廠投資額達１．６５億美元，將具備年產１０萬噸符合歐盟１４２１４標準生物柴油的產能，足以抵消２５．７萬噸二氧化碳，相當於全香港機動車年碳排放量的３．６％，有效減少顆粒物質、碳氫化合物及一氧化碳的排放。

曾俊華表示，保護環境和應用創新科技是香港政府的主要政策目標，這座生物柴油工廠展示了如何利用科技將廢棄物轉化為有價值且有利於環保的資源。

曾俊華說，這個項目在減少和循環利用廢棄物的同時，也配合了香港的低碳期望，把隔油池廢物和使用過的食用油轉化為生物柴油，為減少碳排放發揮積極作用。

ASB生物柴油主席阿卜杜拉·賽義夫表示，公司的目標是幫助香港發展“循環經濟”，其原材料、產品、生產過程和供應鏈都按照循環利用最大化、浪費最小化來設計。